BLEV HÆDRET - oversættelse til Spansk

• fue honrado
• fue homenajeado
• fueron galardonados
• fue distinguido
• recibió
• fue premiado
• fueron reconocidos
• fueron honrados
• fue honrada
• fueron homenajeados
• fue galardonada

Eksempler på brug af Blev hædret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De var æresgæster og blev hædret.
Y fueron invitadas de honor.

Vi deltog den 13. Shanghai International Model udstilling, og blev hædret med titlen på 2015 årlige top 10 kendte virksomheder.
Asistimos a la 13ª Exposición Internacional de Shanghai Modelo, y fue honrado con el título de 2015 TOP 10 empresas anuales conocidas.

Lassen brødrene var yderst talentfulde og blev hædret med mange priser og legater for deres unikke design
Los hermanos mostraron un gran talento desde una etapa temprana y fueron galardonados con muchos premios y nominaciones por su diseño único

Han modtog frihed til City of London og blev hædret med tildeling af graden af DD fra Yale College.
Recibió la libertad de la City de Londres y fue honrado con la concesión del grado de DD de la Universidad de Yale.

Den nye KIA Soul blev hædret i kategorien" Transportation Design".
El nuevo Kia Soul fue distinguido en la categoría“Diseño de transporte”(“Transportation design”).

Veblen blev hædret ved Princeton i 1926, når de navngivne ham Henry B Fine professor i matematik.
Veblen fue honrado por Princeton en 1926 cuando se le nombró Profesor de Bellas Henry B de las matemáticas.

Roy blev hædret i 1999 med en stjerne på Hollywood Walk of Fame på 7060 Hollywood Boulevard.
Siegfried& Roy fueron galardonados en 1999 con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 7060 Hollywood Boulevard.

Sobolev blev hædret for denne fremragende arbejde ved valget som Tilsvarende medlem af USSR Academy of Sciences i 1933.
Sobolev fue distinguido por este excelente trabajo de elección como Miembro Correspondiente de la URSS Academia de Ciencias en 1933.

Ray of Light"- Albummet, der tydeligvis var inspireret af techno og rave, blev hædret med fire Grammy-priser, herunder bedste popalbum og bedste dancealbum.
Ray of Light'- Con'Ray of Light' recibió cuatro Grammy, incluyendo el mejor álbum pop y a la mejor mejor grabación dance.

Texas, blev hædret for at redde sin herres livDet er faldet dårligt,
Texas, fue honrado por salvar la vida de su amoEso ha caído mal,

Kvinde programmører også udviklet forbedringer ENIAC, og blev hædret i 1997 af kvinder i Technology Hall of Fame.
Hombre programadores desarrollado también mejoras en ENIAC, y fueron galardonados en 1997 por las Mujeres en la Tecnología ddel Salón dde la Fama.

Denne ære alexander petrov blev hædret for sine studier af katalyse ved høje temperaturer og tryk.
Este honor alejandro pérez recibió por sus investigaciones en catálisis a altas temperaturas y presiones.

MH blev certificeret af Oeko-Tex®Standard100 og blev hædret som" Top 500 China Service Industry" og" AAA Trustworthy Company".
MH fue certificado por Oeko-Tex®Standard100 y fue honrado como"Top 500 China Service Industry" y"AAA Trustworthy Company".

For 2012-udgaven blev 450 filer gennemgået i 16 forskellige kategorier og 34 præstationer, der blev hædret tirsdag den 23. oktober.
Para la edición de 2012, se revisaron 450 archivos en 16 categorías distintas y 34 logros que fueron reconocidos el martes 23 de octubre.

Koszul blev hædret med valg til Academy of Sciences i Paris den 28 januar 1980.
Koszul fue honrado con la elección a la Academia de Ciencias de París el 28 de enero de 1980.

Snarere mærkeligt, selv om mange såsom Turing blev hædret for deres bidrag på Bletchley Park,
Más bien extraño, aunque muchos como Turing fueron honrados por sus contribuciones en Bletchley Park,

Hun var en tidlig samler af asiatiske planter og blev hædret med plantens navn efter hendes død.
Ella fue una de las primeras coleccionistas de plantas asiáticas y fue honrada con el nombre de la planta después de su muerte.

Lassen brødrene var yderst talentfulde og blev hædret med mange priser og legater for deres unikke design
Los hermanos Lassen eran extremadamente talentosos y fueron honrados con muchos premios y becas para sus diseños únicos

Hun er modelleret for Burberry og Lancôme og blev hædret af British Academy of Film and Television som 2014s britiske kunstner af året.
Ha sido modelada para Burberry y Lancôme y fue honrada por la Academia Británica de Cine y Televisión como Artista Británica del Año 2014.

Océ blev hædret med prisen ved fondens gradueringsceremonier i New York efter at have ansat 40 VFI-kandidater i løbet af det forgangne år.
Océ fue galardonada con este premio en la ceremonia de graduación de la fundación, que tuvo lugar en Nueva York, tras contratar a 40 graduados por VFI en al año anterior.