BLE MIDLERTIDIG - oversættelse til Dansk

• blev midlertidigt
• blev midlertidig

Eksempler på brug af Ble midlertidig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

denne del av planene ble midlertidig skrinlangt.
denne del af planerne blev midlertidigt skrinlangt.

sitronsyre) ble midlertidig suspendert.
citronsyre) midlertidigt blev stillet i bero.

Dagen etter startet Genève-konferansen som endte med at Vietnam ble midlertidig delt i to langs den 17. breddegraden.
Slaget førte til, at Vietnam midlertidigt blev delt i to langs den 17. breddegrad.

Under behandlingen av årets budsjett prøvde flere republikanere å få fjernet støtten, men den ble midlertidig videreført.
Under behandlingen af årets nationale budget forsøgte flere republikanere at få fjernet støtten, men det lykkedes dem ikke, og støtten bliver midlertidig videreført.

Kvinnelandslaget ble midlertidig nedlagt i 2010 grunnet dårlig økonomi i det jamaikanske forbundet,
Kvindefodboldlandsholdet blev i midlertidigt nedlagt i 2010 grundet dårlig økonomi i det jamaicanske forbund,

Han ble midlertidig forfremmet til kaptein etter slagene ved Contreras og Churubusco
Han fik midlertidige forfremmelser til kaptajn for Slaget ved Contreras og Slaget ved Churubusco

Han utmerket seg i den mexicansk-amerikanske krig hvor han ble midlertidig forfremmet til kaptein for motet han viste i slaget ved Contreras
Han udmærkede sig i den Mexicansk-amerikanske krig, hvor han blev midlertidigt forfremmet til kaptajn for tapperhed i slaget ved Contreras

selv om skip fra Truk ofte ble midlertidig tilknyttet.
selv om skibe fra Truk ofte blev midlertidigt tilknyttet.

Aurelius Symmachus' karriere ble midlertidig avsporet da han leverte et panegyrisk dikt til den kortlivede tronraneren Magnus Maximus,
Aurelius Symmachus' karriere blev midlertidig afsporet da han leverede et panegyrisk digt til den kortlivede tronraner Magnus Maximus,

Hooker ble midlertidig forfremmet på grunn av hans stabslederskap
Han blev midlertidigt forfremmet for sit lederskab i stabsarbejdet

Etter hans død ble tittelen«biskop av Estland» ikke brukt mer, men ble midlertidig erstattet av tittelen«biskop av Leal» før det estiske territoriet ble delt i flere bispedømmer.
Efter hans død blev titlen Biskop af Estland aldrig anvendt siden, og han blev midlertidigt afløst af biskoppen af Lihula før det estiske territorie inddeltes i adskillige stifter.

Iran, der det nå står for 40% av Irans internett-trafikk, men ble midlertidig sperret blant landsomfattende protester mot regjeringen.
hvor det nu tegner sig for 40% af Irans internet trafik, men blev midlertidigt blokeret blandt landsdækkende protester mod regeringen.

Leverandørkontoer som blir midlertidig suspendert gjentatte ganger.
Provider konti, der bliver midlertidigt suspenderet gentagne gange.

Alle dere vil bli midlertidig flyttet til solfylte San Franjose.
Alle bliver midlertidigt forflyttet til det solrige San Franjose-.

Det blir midlertidig i forhold til kassakreditten.
Det bliver midlertidigt i forhold til kassekreditten.

Legen din vil fortelle deg om stomien din vil bli midlertidig eller permanent.
Din læge vil fortælle dig, om din stomi vil være midlertidig eller permanent.

Til tider frigjøres denne energien og magnetfeltet blir midlertidig mer dipolaktig.
Til tider frigøres denne energi, og magnetfeltet bliver midlertidigt mere dipol-lignende.

Spytt flyt vil bli midlertidig økt.
Spyt flow vil blive midlertidigt forøget.

Men hvis du går av, lover jeg deg at det blir midlertidig.
Men hvis du trækker dig, lover jeg, at det kun bliver midlertidigt.

Fondet Danske Invest Afrika blir midlertidig suspendert.
Danske Invest Afrika bliver midlertidigt suspenderet.