BLEKNER - oversættelse til Dansk

• blegner
• falmer
• svinder

Eksempler på brug af Blekner på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En trøst er at de blir svakere og blekner med tiden.
Dette forhindrer det i at blive svagere og udarter sig med tiden.

Men problemene med støv blekner i forhold til de problemene
Men problemerne med støv blegner i forhold til de vanskeligheder,

Og når minnene blekner, håper jeg at Ling kun vil huske Mei Lin som det hun var.
Og jeg håber, at når mindet falmer, vil Ling kun huske Mei Lin for det, hun var.

Rustfargen blekner med årene, og ryggen blir gradvis gråbrun
Deres rustfarve blegner med årene og deres rygge bliver gradvis gråligbrune,

Men, dessverre, raskt blekner deres skjønnhet, slik at bare et snev av sin tidligere blomst.
Men desværre, deres skønhed hurtigt svinder, så kun en antydning af sin tidligere flor.

(Hebreerne 11: 25) De blekner dessuten fullstendig i forhold til den varige lykke det gir å adlyde Jehova.- Ordspråkene 10: 22.
( Hebræerne 11:25) De blegner også fuldstændig i sammenligning med den varige lykke det giver at adlyde Jehova.- Ordsprogene 10:22.

varige førstevalget som ikke blekner Kunder krever holdbarhet fra termisk utskriftspapir!
modstandsdygtige foretrukne valg, som aldrig falmer Kunderne kræver lang levetid af termopapirkvitteringer!

Når du fester blikket på flammen, blekner alle andre bilder, og hjernen mottar ikke mer informasjon
Når du fæstner dit blik på flammen, svinder alle andre billeder væk, og din hjerne modtager ikke længere

Merk: Umiddelbart etter klemme bevegelse av huden på dette punkt blekner, på grunn av tømming av overflaten årer( det samme som skjer med lymfekar).
Bemærk: Umiddelbart efter presse bevægelse af huden på dette punkt blegner, på grund af tømning af overfladevand venerne( det samme sker med lymfekar).

Cal blekner, blir nesten helt hvit,
Cal falmer, bliver næsten helt hvid,

Med sol-eksponering, blekner lerk fekting til en lys honningfarget nyanse som noen gartnere finner attraktive.
Med sol-eksponering, lærk hegn svinder til en lys honningfarvet nuance, at nogle gartnere finde attraktive.

enkelte superheltfilmer blekner, i tillegg lesser Ritchie på med slow motion kampscener en masse i godt koreograferte slåsscener!
adrenalinpumpet, at visse superheltefilm blegner, og herudover læsser Ritchie på med slowmotion-kampscener en masse med god koreografi!

Akutt urticaria utvikler og blekner i løpet av timer etter eksponering for oppfordringer til agenter,
Akut urticaria udvikler og svinder inden for timer efter udsættelse for opildner agenter,

Vognene spenner tidmessig over tre århundrer, og selv de mest fantastiske eventyr-karetene blekner ved siden av den ekte varen med rød fløyel, gull og overdådige utsmykninger.
Vognene spænder tidsmæssigt over tre århundreder, og selv de mest fantastiske" eventyr-kareter" blegner ved siden af den ægte vare med rødt fløjl, guld og overdådige udsmykninger.

Simulerer scene og fargeendringer, blekner, og bevegelser på skjermen.
Simulerer scene og farveændringer, svinder, og bevægelse på skærmen.

vinduene holder seg flotte år etter år, og hverken blekner eller mørner.
vinduerne holder sig flotte år efter år og hverken blegner eller mørner.

blir de giftige for verten, som blekner og mister livskraften.
bliver de giftige for værten, som blegner og mister livskraften.

det er en forbigående følelse som blekner over tid.
det er en forbigående fornemmelse, der svinder over tid.

er det mer markant hvordan menneskets orienteringsevner blekner når man sammenligner med andre pattedyr.
så er det mere markant, hvordan menneskets orienteringsevner blegner, når man sammenligner med andre pattedyr.

skjer når huden din blekner i fargen.
når din hud svinder i farver.