BLITT FORVANDLET - oversættelse til Dansk

• blevet forvandlet
• blevet omdannet
• blevet transformeret

Eksempler på brug af Blitt forvandlet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

oppdager at han er blitt forvandlet til et insekt.
at han er blevet forvandlet til et insekt.

trer man en liten loggia som er blitt forvandlet til en veranda stue.
man kommer ind en lille loggia, der er blevet omdannet til en veranda stue.

hans yngste bror fremdeles lever- men han er blitt forvandlet til en bjørn av de store åndene.
hans yngste bror Kenai faktisk lever- men han er blevet forvandlet til en bjørn af De Store Ånder.

men har blitt forvandlet til kafeer og restauranter.
men er blevet omdannet til caféer og restauranter.

nå har disse samarbeidene blitt forvandlet av den digitale tidsalderen.
nu er disse samarbejder blevet forvandlet af den digitale tidsalder.

bassengstrukturen har blitt forvandlet til et auditorium.
poolstrukturen er blevet omdannet til et auditorium.

har nylig blitt forvandlet til et luksuriøst og moderne hotell.
er for nyligt blevet forvandlet til et luksuriøst og moderne hotel.

mensjevismens"liberale arbeiderpolitikk" i det moderne Spania er blitt forvandlet til stalinismens reaksjonære anti-arbeiderpolitikk.
mensjevismens" liberale arbejderpolitik" i det moderne Spanien er blevet forvandlet til stalinismens reaktionære anti-arbejderpolitik.

som er blitt forvandlet til stein og har mistet halen sin.
som er blevet forvandlet til sten og har mistet sin hale.

i dag er mange blitt forvandlet til private boliger,
i dag er mange blevet forvandlet til private boliger,

Konflikten omkring de to oppsagte Putilov-arbeiderne var i løpet av én uke blitt forvandlet til en prolog til den mektigste revolusjon i nyere tid.
Konflikten omkring de to afskedigede Putilov-arbejdere var inden for en uge blevet forvandlet til en prolog til den mægtigste revolution i nyere tid.

De har blitt forvandlet og har reflektert Kristi godhet,
De er blevet forvandlede og har reflekteret Kristi godhed,

Ifølge eventyret skal sju vakre trollsøstre ha blitt truffet av sollyset ved soloppgang, og blitt forvandlet til stein.
Ifølge en legende blev syv smukke troldesøstre fanget af lyset fra solopgangen og blev forvandlet til sten.

Her er en benk blitt forvandlet til dagseng ved hjelp av den svartgrønne fargen Lakrits
En bænk forvandles her til en sovesofa ved hjælp af den sortgrønne farve Lakrits,

Dersom ditt mentale overskudd er blitt forvandlet til tristhet, angst,
Er dit mentale overskud forvandlet til tristhed og bekymringer,

Zone Danmark har de seneste årene blitt forvandlet fra leverandør av konvensjonelt baderomstilbehør til en unik designmerkevare.
Zone Denmark er over de seneste år omdannet fra leverandør af mainstream baderumstilbehør til et unikt designbrand.

Bristols historiske havn har blitt forvandlet til et attraktivt og moderne område med restauranter,
Bristols historiske havn har forvandlet sig til et attraktivt og moderne område med restauranter,

Det har blitt forvandlet fra en sliten, halvtom samling av matboder til et spennende matsenter.
Det har forvandlet sig fra en træt, halvtom samling af boder til et vigtigt fødevarecentrum.

Det er bare at i dag har deres betydning blitt forvandlet til en av de viktigste elementene i moderne musikk.
Det er bare, at deres betydning i dag er blevet omdannet til et af de vigtigste elementer i moderne musik.

Manchesters tidligere så travle havn er blitt forvandlet til det som nå kalles The Quays.
Manchesters engang så travle dokker er omdannet til det, der nu kaldes The Quays.