DELTAKER - oversættelse til Dansk

• deltager
• deltagere
• deltageren
• deltagerne

Eksempler på brug af Deltaker på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva forventes av meg som deltaker?
Hvad forventes der af mig som aktør?

I min observasjonsstudie valgte jeg å være observatør som deltaker.
Jeg har i feltarbejdet efterstræbt at positionere mig som deltagende observatør.

Du er her: Hjem/ Ny deltaker?
Her er du: Home/ Nyt medlem?

Men i TREFFEN ble jeg presentert som nye deltaker.
Blev Viitala så præsenteret som ny spiller i.

Navn, klubb og fødselsdato for hver deltaker sendes med påmeldingen!
Navn, adresse og fødselsdato for alle spillere bedes oplyst ved tilmelding!

Ti gode grunner til at din virksomhet bør bli deltaker.
Gode grunde til din virksomhed skal være medlem.

Vi er i gang med dagens første deltaker!
I dag starter vi med vores første spiller!

Om man har bestilt utfluktspakke bør man regne med ca 18 euro per deltaker.
Gæster med udflugtspakke bør beregne ca. 18 euro pr. pers.

Fra passiv mottaker til aktiv deltaker.
Fra passiv modtager til aktiv forsørger.

Kan superdatamaskinen Watson slå verdens beste Jeopardy!-deltaker?
Supercomputeren" Watson" skal slå mennesket i Jeopardy! -quizzen.

Lorentzen, Per(2003) Fra tilskuer til deltaker.
Lorentzen, P.( 2003): Fra tilskuer til deltaker.

minst 1 deltaker.
mindst en deltager.

Informasjon gitt til Scandic av en deltaker må være nøyaktig og fullstendig.
Alle de informationer, en konkurrencedeltager videregiver til Scandic, skal være nøjagtige og fyldestgørende.

Registrer dine svømte meter på: Deltaker.
Flest svømmede meter pr. deltager.

SpareBank 1 Ringerike Hadeland er regionens ledende finanskonsern og deltaker i SpareBank 1-alliansen.
SpareBank 1 Ringerike Hadeland er regionens største finanskonsern og medlem i SpareBank 1-Alliansen.

dimensjonering av enheten til deltaker.
dimensionering enheden til din medlem.

minimum én deltaker.
mindst en deltager.

Lyst til å være med som leder eller deltaker?
Har du lyst til at være med som leder eller medhjælper?

Og med forbedringspotensialet friskt i minnet, kjører hver deltaker en siste runde for å sette teorien ut i praksis nok en gang,
Med denne viden kører alle deltagere en sidste omgang for at omsætte teori til praksis endnu engang

Den statlige deltaker eller forretningsføreren for den direkte statlige deltakelse skal ikke sammen med en eller flere offentlige enheter utgjøre stemmerettsflertall i andre avgjørelser.
Staten eller et af staten ejet selskab må ikke sammen med en eller flere andre danske offentlige deltagere i virksomheden udøve flertalsstemmeret ved andre afgørelser.