DEPORTERT - oversættelse til Dansk

• deporteret
• udvist
• sendt
• deportert
• deporterede

Eksempler på brug af Deportert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

fikk Støvlett-Cathrine deportert til Holstein.
fik gennemtvunget, at" Støvlet-Cathrine" blev deporteret til Holsten.

Kvinner og barn ble deportert.
Hustruer og børn blev fordrevet.

Forsvinn før jeg får dere deportert!
Forsvind, inden I bliver deporteret!

Så faren din fikk ham deportert.
Da din far fandt ud af det, fik han ham udvist.

Han ble frifunnet og deportert til Sovjetunionen, der han hadde fått borgerskap 1933.
Han blev frifundet og udvist til Sovjetunionen, hvor han havde fået statsborgerskab året før.

Det er usikkert om noen av de tre blir deportert etter sonet straff.
Det er usikkert om nogen af de tre bliver udvist efter at have afsonet deres straf.

på Stalins ordre, skyflet inn i kuvogner og deportert til Sibir.
Litauen på Stalins ordre bliver arresteret og sendt til Sibirien.

ba henne dra sin vei før hun ble deportert.
hun skulle skride, før hun blev udvist.

var en kornisk straffange som ble deportert til Australia.
død 1794 var en kornisk straffefange som blev deportert til Australien.

Av de i alt 767 norske jøder som ble deportert til Auschwitz, overlevde bare 26.
Ud af en gruppe på 776 italienske børn, der blev sendt til Auschwitz sammen, overlevede kun 26 af dem.

vil ikke Emir og Ilkay Erdogan bli deportert til et uhyggelig sted.
så vil Emir og Ilkay Erdogan ikke blive udvist til et ubehageligt sted.

på Stalins ordre, skyflet inn i kuvogner og deportert til Sibir.
Litauen på Stalins ordre arresteret og sendt til Sibirien.

flyktet eller ble deportert fra Øst-Europa anslåes til å ligge rundt 12 millioner.
som flygtede eller blev deporterede fra Østeuropa anslås til at ligge omkring 12 millioner.

De sovjetiske styrkene deportert tidligere medlemmer av Waffen-SS
De sovjetiske styrker deporterede tidligere medlemmer af Waffen-SS

lignende tall deportert som slaver.
et tilsvarende antal deporterede som slaver.

Etter den annen verdenskrig ble omkring 200 000 tyskere deportert til Tyskland i samsvar med dekretet fra Potsdamkonferansen.
Efter den 2. verdenskrig blev omkring 200.000 tyskere deporterede til Tyskland i overensstemmelse med aftalen fra Potsdam-konferencen.

fikk Stalin deportert henne til Sibir.
men efter hans død i 1924 deporterede Stalin hende til Sibirien.

I løpet av krigen ble 772 personer av jødisk avstamning deportert- 34 av disse overlevde.
I løbet af krigen blev 772 personer af jødisk afstamning deporterede- 34 af disse vides at have overlevet.

ble barga-mongolene øst for Ergune deportert til Indre Mongolia.
blev barga-mongolerne øst for Ergune deporterede til Indre Mongoliet.

litt over en million armenere ble deportert i denne perioden.
1,5 millioner armeniere blev deporterede i denne periode.