DETTE HANDLER - oversættelse til Dansk

• det handler
• det drejer sig
• det gælder
• det er et spørgsmål
• det handlede

Eksempler på brug af Dette handler på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette handler om hva skolen gjør mot min datter.
Det her handler om, hvad skolen gør mod min datter.

Dette handler ikke bare om varsling.
Men det handler ikke kun om forkyndelse.

Dette handler om de svake i samfunnet.
Det her drejer sig om de svageste i samfundet.

Ok, alt dette handler om å akseptere seg selv.
Det her handler jo om at acceptere sig selv.

For dette handler ikke om deg.
For det her handler ikke om dig.

Dette handler ikke om viljestyrke!
Men det handler ikke om viljestyrke!

Dette handler om arven vår.
Det her drejer sig om vores arv.

Dette handler om NATOs troverdighet.
Det er et spørgsmål om, at NATO's troværdighed.

Dette handler ikke minst om dyrevelferd, sier Bastholm.
Her går det ikke ud over dyrets velfærd, siger Bengt Holst.

Dette handler om fart.
Her handler det om fart.

Dette handler om finansiering.
Her handler det om finansiering.

Dette handler ikke om dem.
Det her drejer sig ikke om dem.

Dette handler om retten til privatliv.
Den drejer sig om retten til privatliv.

Dette handler ikke bare om Laurens liv,
Det her gælder ikke bare Laurens liv,

Men dette handler ikke om deg, men din leverandør, Filipe Lobos.
Men det her handler ikke om dig, men din leverandør, Filipe Lobos.

Dette handler ikke om meg selv, men om noen bekjente.
Den handler ikke om mig, men om noget, jeg har kendskab til.

Dette handler ikke om juss alene.
Men det handler ikke om kcal alene.

Dette handler om sex.
Hvad det handler om. Sex.

Men dette handler ikke bare om meg.
Men det her handler ikke bare om mig.

Tror du ikke at dette handler om den gamle damen?
Tror du ikke, at det her handler om den gamle dame?