FØRER DEM - oversættelse til Dansk

• fører dem
• bringer dem
• får dem
• leder dem
• forårsager dem
• lede dem
• førte dem
• vildleder dem

Eksempler på brug af Fører dem på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men så skjer det noe dumt som fører dem fra hverandre.
Men så sker der noget der bare driver dem endnu længere fra hinanden.

Se, jeg fører dem tilbake fra landet i nord, jeg samler dem fra jordens ytterste ende.».
Og igen:” Se, jeg bringer dem hid fra nordens land, samler dem fra Jordens afkroge.”.

Scott og Kourtney har en eksplosiv krangel som fører dem til å stille spørsmål ved om de kan leve sammen.
Kourtney og Scotts evindelige skænderier, får dem til at stille spørgsmålet, om de bør bo sammen.

bruker denne teknologien avstandene mellom byer meningsløse og fører dem nesten til et nivå
der kører med denne teknologi, afstandene mellem byer meningsløse og bringer dem næsten til et niveau,

forhandlere i sin tur fører dem til å gjøre sine produkter mer attraktive for kundene
til gengæld får dem til at gøre deres produkt mere attraktivt for kunderne

Vannets magi lokker alle men n bort fra land og fører dem over fjellene, langs bekker
Vandets magi lokker alle mænd væk fra land og leder dem over bjergene, langs åer

hele menneskeheten, og fører dem tilbake i Herrens nærhet.
hele menneskeslægten og bringer dem tilbage i Herrens nærhed.

Operatører sa, ViaSat prosjekt som fører dem alvorlige skader,
Operatører sagde, ViaSat projekt, der forårsager dem alvorlige skader,

Dette fører dem til å tro at deres handlinger
Dette får dem til at tro, at de handlinger

nå og da fører dem forholdsvis nær Jorden.
der indimellem bringer dem forholdsvis tæt på Jorden.

organer eller deres sjel, noe som fører dem til å tro at de er døde.
organer eller deres sjæl, som får dem til at tro at de er døde.

Kommentatorer som gjentatte ganger brudd på retningslinjene for fellesskapet kan bli suspendert, noe som fører dem til å midlertidig miste sin evne til å engasjere seg med kommentarer.
Kommentatorerne, der gentagne gange overtræder ef-retningslinjer, der kan suspenderes, der forårsager dem til at midlertidigt mister deres evne til at deltage med kommentarer.

Vi håndplukker noen av de beste titlene fra det forrige tiåret og fører dem inn i ray tracing-epoken.
Vi har udvalgt nogle af de største spil fra de sidste årtier, og bringer dem ind i den moderne ray tracing-verden.

Som Head of Section er én av hovedoppgavene mine å finne talentfulle personer og fører dem i en retning som hjelper dem å nå sitt potensial.
Som head of section er en af mine vigtigste opgaver at spotte talentfulde mennesker og lede dem i en retning, hvor de kan realisere deres potentiale.

baksiden av ryggvirvlene utvikle seg på ulike priser, noe som fører dem til å bli kileformet.
bagsiden af ryghvirvler udvikle med forskellige hastigheder, hvilket får dem til at blive kileformet.

The PDE5-hemmere stoppe bodyâ€s signaler til glatt muskulatur rundt blodårene som fører dem til å inngå kontrakt.
Den PDE5-hæmmere stop bodyâ€s signaler til den glatte muskulatur omkring blodkarrene, der forårsager dem til kontrakten.

nødvendige høy daglig dosering vanligvis fører dem unngått det når krysser den på det svarte markedet.
kræves høj daglig dosering normalt forårsager dem til at undgå det når de passerer det på det sorte marked.

Over tid presser overbefolket urea mot karene, noe som fører dem til brudd- plasmaet trenger inn i urinen.
Over tid presser den overfyldte urinstof mod karrene, hvilket får dem til at bryde- plasmaet trænger ind i urinen.

nødvendige høy daglig dosering vanligvis fører dem unngått det når krysser den på det svarte markedet.
krævede høje daglige doser normalt forårsager dem til at undgå det når de passerer det på det sorte marked.

Jeg samler dem fra alle kanter og fører dem til deres eget land.".
Jeg vil samle dem fra alle sider, og bringe dem i deres eget land.".