FORUTSETNINGENE - oversættelse til Dansk

• forudsætningerne
• antagelser
• betingelserne
• præmisserne
• forutsetningene
• forudsætninger
• antagelserne
• betingelser
• forudsætningen
• forudsætning

Eksempler på brug af Forutsetningene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Er forutsetningene dine riktige?
Var din forudsigelse rigtig?

Alle vet at forutsetningene som legges til grunn, styrer resultatet.
Alle ved, at de forudsætninger, som ligger til grund, styrer resultatet.

Forutsetningene for en artig opplevelse er med andre ord til stede.
Fundamentet til en helstøbt oplevelse er altså til stede.

digitalisering forandrer forutsetningene og kravene i arbeidsmarkedet.
digitalisering forandrer forudsætningerne for og kravene på arbejdsmarkedet.

Dette er stort når vi ser forutsetningene.
Det er stort, når vi ser på forudsætningerne.

Igjen skulle ettertiden vise at forutsetningene var helt feil.
Det må vist siges at forudsigelserne igen var helt forkerte….

Anders kjørte veldig bra ut fra forutsetningene han hadde før løpet.
Anders kørte rigtigt flot ud fra de forudsætninger han havde inden løbet.

Men ingen av disse forutsetningene holdt.
Ingen af disse forudsigelser har holdt stik.

Det har skjedd store endringer i forutsetningene som planen bygger på.
Der sker væsentlige ændringer i de forudsætninger, der lå til grund for tilsagnet.

Dersom disse forutsetningene er riktige,
Hvis disse antagelser er korrekte,

dermed optimere forutsetningene for å øke muskelmasse,
du dermed optimerer betingelserne for at øge muskelmassen,

Alle disse forutsetningene er forbundet med et høyt nivå av prolaktin
Alle disse antagelser er forbundet med et højt niveau af prolactin

Forutsetningene og arbeidsforholdene kan ofte være veldig krevende,
Betingelserne og arbejdsforholdene kan ofte være meget krævende,

Forutsetningene vi begynner med, er ikke vilkårlige,
Præmisserne, fra hvilke vi starter, er ikke vilkårlige,

En av de vanligste forutsetningene i et land som vårt er
En af de mest almindelige antagelser i et land som vores er,

På denne måten skaper vi forutsetningene for et godt og nært samarbeid med våre kunder.
På den måde kan vi skabe betingelserne for et godt og tæt samarbejde med vores kunder.

vil ta opp eventuelle forskjeller fra disse forutsetningene etter hovedartikkelen.
behandle eventuelle forskelle fra disse antagelser efter hovedartikelen.

Høgfjellsskolen arrangerte kurs for å styrke forutsetningene for å ferdes i vinterfjellet.
høgfjellsskolen arrangerte kurs for å styrke forutsetningene for å ferdes i vinterfjellet.

søkeren ikke oppfyller forutsetningene for tilskudd, eller at tilskuddet er gitt på grunnlag av uriktige opplysninger.
modtageren ikke opfylder betingelserne for tilskud, eller hvis tilsagn er givet på grundlag af urigtige oplysninger.

du ikke føler seg utelatt med forutsetningene crowding tankene dine.
du ikke føler sig udenfor med antagelser fortrængning dit sind.