HAR OVERFOR - oversættelse til Dansk

• har over for
• har overfor

Eksempler på brug af Har overfor på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hun har overfor seg selv prøvd å forklare dette med
Hun har overfor sig selv prøvet at forklare dette med

uten hensyn til hvilke forpliktelser den enkelte kunden har overfor foretaket.
uden hensyntagen til hvilken forpligtelse de enkelte kunder har over for værdipapirhandleren.

vi skal kunne utføre de kontraktsmessige forpliktelsene vi har overfor deg.
vi kan udføre de kontraktmæssige forpligtelser, vi har overfor dig.

den vil påvirke taushetsplikten vi har overfor andre eller vi har rett til å behandle forespørselen på en annen måte.
det påvirker den tavshedspligt, vi har over for andre, eller hvis vi er juridisk berettigede til at behandle anmodningen på en anden måde.

trer inn i de krav som ytelsesmottakeren har overfor tredjemann, skal enhver medlemsstat anerkjenne dette forhold.
indtrådt i de krav, som modtageren har over for tredjemand, skal enhver medlemsstat anerkende denne indtræden;

Johnny Weltz og Alex Pedersen, har overfor utvalget innrømmet at de hadde kjennskap
Johnny Weltz og Alex Pedersen, har overfor Anti Doping Danmarks undersøgelsesgruppe indrømmet,

det er også en av de viktigste klagene samfunnet har overfor selskapet.
det er også en af de vigtigste klager, som samfundet har over for virksomheden.

vi skal kunne utføre de kontraktsmessige forpliktelsene vi har overfor deg.
vi kan udføre de kontraktmæssige forpligtelser, vi har overfor dig.

Med unntak av de potensielle interessekonflikter som nevnt i punkt 8.3, foreligger det ingen mulige interessekonflikter mellom de forpliktelser personene nevnt i punkt 8.1 og 8.2 har overfor utsteder, og deres private interesser og/eller andre forpliktelser.
Potentielle interessekonflikter mellem de forpligtelser, som de personer, der nævnes i punkt 8.1, har over for udsteder, og deres private interesser og/eller øvrige forpligtelser skal angives tydeligt.

2 eventuelle andre forpliktelser de har overfor Kunden, eller 3 eventuelle produkter
de måtte have over for kunden, eller 3 produkter

Avtalen har ikke innvirkning på eksisterende juridiske rettigheter du har overfor personen som leverte Produktet,
Denne aftale påvirker ikke nogen eksisterende juridiske rettigheder, du har mod den person, der har leveret Produktet,

Fjord Lines samarbeidspartnere, har overfor sine kunder som har meldt seg inn i Fjord Club,
Fjord Lines samarbejdspartnere har over for de af deres kunder, der har meldt sig ind i Fjord Club,

Mark, som har tilbrakt stort sett hele livet sitt i forskjellige former for familiepleie og barnehjem, har overfor flere medier forklart
Mark, der har tilbragt stort set hele sit liv i forskellige former for familiepleje og børnehjem, har over for flere medier forklaret,

allerede lar oss skimte det engasjementet de har overfor spisesteder, fordi denne retningslinjen flytter til ovnene deres
der allerede giver os mulighed for at se det engagement, de har over for spisesteder, fordi denne retningslinje flytter til deres brændeovne,

vi er meget klare i forhold til hvilken atferd vi har overfor hverandre- og det er uten tvil en«talentmagnet»,
vi er meget klare i forhold til hvilken adfærd, vi har overfor hinanden- og det er uden tvivl en” talentmagnet”,

En annen stor fordel online kasinoer har overfor landsbaserte kasinoer er lave bordgrenser på mange av spillene, som gjør det mulig
En anden stor fordel, som online casinoer har over landbaserede casinoer er de lave bord minimumsgrænser der er tilgængelige på mange af spillene,

Fariseerne var opprørt over den vennlige holdningen han hadde overfor tollere og syndere.
Farisæerne var oprørt over den venlige holdning han havde over for toldere og syndere.

Hvor mange ansikter har du ikke hatt overfor meg?
Hvor mange ansigter har du ikke har haft over for mig?

Men det har han i alle fall ikke hatt overfor Gud.
Men det har han i hvert fald ikke haft overfor Gud.

for å oppfylle andre forpliktelser vi kan ha overfor deg.
til at opfylde andre forpligtelser vi har over for dig.