INNTIL NYLIG BLE - oversættelse til Dansk

• indtil for nylig blev
• indtil for nyligt blev

Eksempler på brug af Inntil nylig ble på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Inntil nylig ble pacemakere implantert gjennom avansert åpen hjertekirurgi.
Pacemakere indtil for nylig blev implanteret af en delikat åbent hjerte operation.

Inntil nylig ble vekst innen transportsektoren betraktet som en.
Indtil for nylig er stigende transport blevet betragtet som et afgørende led i.

Inntil nylig ble hennes malerier stuet bort i museenes magasiner.
Indtil for nylig blev hendes malerier gemt væk i museernes magasiner.

Inntil nylig ble disse diminutive fruktene avskrevet som ernæringsmessige svakheter.
Indtil for nylig blev disse bittesmå frugter afskrevet som ernæringsmæssige svæklinge.

Inntil nylig ble den fremmet som den mest luksuriøse håroljen.
Indtil for nyligt promoveret som en af de mest luksuriøse hårolie.

Inntil nylig ble symptomene på overgangsalderen bare tilskrevet kvinner.
Indtil for få år siden var symptomerne på overgangsalderen kun tilskrevet kvinder.

Inntil nylig ble skap, lysbilder
Indtil for nylig blev kabinetter, dias

Inntil nylig ble dette stoffet produsert av farmakere bare som en løsning.
Indtil for nylig blev dette lægemiddel kun fremstillet af apoteker som en opløsning.

Inntil nylig ble hørselsproblemer behandlet som en naturlig reduksjon i høreorganets effektivitet.
Indtil for nylig blev hørelser af seniorer behandlet som en naturlig reduktion af høreorganets effektivitet.

Inntil nylig ble sprøytepistoler kun brukt i konstruksjon bare i industriell skala.
Indtil for nylig blev sprøjtepistoler kun anvendt i konstruktion i industriel skala.

Inntil nylig ble disse typer lokaler sett som mer glans enn glamour;
Indtil for nylig blev disse typer af lokaler betragtet som mere triste end glamourøse;

Inntil nylig ble hovedproblemet i behandlingen behandlet som umuligheten av kontroll over tilbakefall.
Indtil for nylig blev hovedproblemet i hendes behandling betragtet som umuligheden af kontrol over tilbagefald.

Det bør bemerkes at inntil nylig ble ansett som legemliggjørelsen av alt ondt kolesterol.
Det skal bemærkes, at indtil for nylig blev betragtet indbegrebet af hele kolesterol….

Google Kamera er et program som inntil nylig ble bare sett på mobil og…".
Google Kamera er et program, indtil for nylig kun blev set på mobil og…".

Inntil nylig ble den årlige testen for total
Indtil for nylig blev en årlig test for generel

Inntil nylig ble det antatt at det var bare en måte å løse dette problemet: hormon erstatning.
Indtil for nylig mente man, at der kun var én måde at rette dette problem: hormonbehandling.

Inntil nylig ble strakte tak i vårt område oppfattet
Indtil ikke så for nylig blev ophængte lofter i vores område opfattet som et vidunder,

Inntil nylig ble dette spørsmålet ikke besvart,
Indtil for nylig fandt dette spørgsmål ikke svaret,

er en av Madagaskars palmearter inntil nylig blitt totalt oversett av vitenskapen.
til 18 meter høj, er en palmeart på Madagaskar blevet overset af videnskaben indtil for nylig.

Inntil ganske nylig ble alle mennesker født på jorden født som.
Indtil for nylig blev alle mennesker født på jorden født som.