LÆRT SEG - oversættelse til Dansk

• lært

Eksempler på brug af Lært seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hjelpeløsheten lærte seg i ofrene for mishandling.
Hjælpeløshed lært i ofre for mishandling.

Man lærer seg i det minste å pakke lett!
Det kan lære en at pakke let!

Lærte seg aldri å trekke seg tilbake,
Lært aldrig at trække sig tilbage,

Noen lærer seg å snakke….
Kan man lære at tale i….

Men som all annen frykt lærer man seg å leve med den.
Og som ethvert andet savn, så lærte man at leve med det.

Rickie Fowler fikk tidlig lære seg å slå ulike typer slag, og han jobbet med de forskjellige slagene.
Rickie Fowler fik tidligt lært at slå forskellige typer af slag.

Det er så herlig at man lærer seg nye ting hele tiden.
Det er skønt at man hele tiden kan lære nyt.

Derfor må man lære seg å”synge riktig”.
Lærte at man skal synge” pænt”.

De skal jo lære seg å jakte på egen hånd….
Så har de lært at jage selv.

Introverte lærer seg andre måter å være på enn ekstroverte.
Introverte kan ikke lære at være ekstroverte.

Det er ikke lett å forandre på det man lærer seg i sin ungdom.
Det er svært at ændre det, man lærte som ung.

De lærte seg å skrive direkte på nettbrett fra førsteklasse.
De har lige fra 1. klasse lært at skrive direkte på en tablet.

Kanskje de til og med lærer seg noe om å ta ansvar.
Nu kan de lære lidt om at tage ansvar.

Hun lærte seg sakte, men sikkert å akseptere sønnens utseende.
Langsomt men sikkert lært hun at acceptere sin søns udseende.

Første steg er jo at alle lærer seg å lese.
Her er udgangspunktet, at alle kan lære at læse.

Som ung gutt ville han lære seg å fly.
Som barn havde han lært at ride.

Smerten forsvinner aldri, men man lærer seg å leve med den.
Smerten forsvinder aldrig. Men man kan lære at leve med den.

Deltakerne lærte seg hvordan man….
Desuden lærer deltagerne, hvordan man a….

Ungene må lære seg forskjellen.
Lær børnene at kende forskel.

Han lærer seg deres språk og måte å være på.
Hun kender sproget og deres måde at være på.