MAN DRAR - oversættelse til Dansk

• man tager
• man trækker
• man skruer
• man går
• man skal besøge
• man kører

Eksempler på brug af Man drar på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det eneste negative vi har å komme med, er at om man drar opp volumet skikkelig,
Det eneste negative, vi har at sige, er at hvis man skruer godt op for volumen,

Når man drar på langtidsferie med Albatros er reiselederne vår garanti for
Når man tager på langtidsferie med Albatros, er rejselederne vores garanti for

Tørr oppvarmet luft, og at man drar mange plagg over hodet hver dag,
Tør, varm luft, og det at man trækker forskellige beklædningsgenstande over hovedet hver dag,

Når man drar på safari kommer det ofte bilder frem av tørr savanne
Når man tager på safari kommer der ofte billeder frem af tør savanne

Filosofien min er: Man drar i krig for å drepe,
Når man går i krig, er det for at dræbe,

avhengig av hvor langt ut man drar den.
hvor langt man trækker det ud.

dynamikken er ikke den samme når man drar opp lyden i stua.
dynamikken er ikke den samme, når man skruer op for lyden i stuen.

Når man drar på oppdagelsesferd i den post-apokalyptiske verden,
Når man kører på opdagelse i den post-apokalyptiske verden,

GT80 Titan ikke er en maskin som man skjødesløst putter ned i skuldervesken når man drar av sted.
GT80 Titan ikke er en maskine, som man skødesløst lader dumpe ned i skuldertasken, når man tager af sted.

ved å fine fram til, hva som skjer, når man drar i et materiale.
ved at finde frem til, hvad der sker, når man trækker i et materiale.

det er lurt å tenke seg om før man drar hjemmefra.
man kan godt tænke sig om, inden man går hjemme fra.

det blir for spinkelt når man drar den ned.
det bliver for tyndt, når man skruer den ned.

Kicket man får når man drar kortet sitt og kjøpet går igjenom… alt er mitt!
Suset, når man kører kortet igennem… Og det bliver godkendt. Og så ejer man det hele!

man kjenner seg ren og pen igjen, før man drar videre.
man kan føle sig virkelig opfrisket, når man tager videre.

det hender man trykker den inn ved et uhell når man drar kofferten etter seg.
man kommer til at trykke på den, mens man trækker kufferten efter sig.

støyfri selv når man drar opp volumet.
også når man skruer op for volumen.

man ikke trenger å slå av kjøleskapet helt når man drar bort i en lengre periode.
man ikke behøver slukke køleskabet helt, når man tager på ferie i længere tid.

På grunn av de mange turistene bør man gjøre seg noen tanker om hvilke bydeler man drar til, ellers kan det bli temmelig dyrt å gå ut.
På grund af de mange turister bør man nøje overveje i hvilket område af Paris, man tager til, ellers kan ferien hurtig blive en dyr oplevelse.

få meter unna hovedhuset, føles det som å reise bort, som om man drar på ferie, sier Rasmus.
får man en følelse af at være kommet væk, ligesom når man tager på ferie, siger arkitekten.

f. eks. før man drar hjemmefra eller setter seg i bilen.
fx inden man tager hjemmefra eller sætter sig ind i bilen.