MAN FORBINDER - oversættelse til Dansk

• man forbinder

Eksempler på brug af Man forbinder på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Man forbinder jo ikke en busemann med noe man skal spise.
Man forbinder jo ikke en bussemand med noget, man skal spise.«.

Men ikke den sidrumpa bassen man forbinder med store høyttalere.
Ikke den gumpetunge bas, man ofte forbinder med store højttalere.

Ikke akkurat en dato man forbinder med personlige rekorder.
Ikke et løb man sætter personlig rekord til.

Man forbinder det med økonomiske vanskeligheter i virksomheten,
Man forbinder det med økonomiske vanskeligheder,

Sonos er for mange det første merket man forbinder med multiromslyd.
Sonos er for mange det mærke, man umiddelbart forbinder med multirumslyd.

Ellers er de viktigste årsakene man forbinder med høyt blodtrykk følgende.
Herudover er de væsentligste årsager, som man forbinder med højt blodtryk.

En annen ting man forbinder med Hammershøis verker er de hvite-grå-svarte verkene.
En anden ting, man forbinder med Hammershøis arbejde, er de hvid-grå-sorte arbejder.

Hvis man forbinder ladet kondensator
Hvis man forbinder opladet kondensator

Man forbinder normalt ordene kroner
Man forbinder normalt ordene kroner

Gjensidig kjærlighet er ikke noe man forbinder så ofte med katter
Gengældt kærlighed er ikke noget man forbinder så ofte med katte,

Gjensidig kjærlighet er ikke noe man forbinder så ofte med katter
Verdens kærlighed er ikke mindste man forbinder så ofte med katte,

Biblioteket har nesten vært den eneste virksomheten man forbinder med Alingsås Kulturhus.
Biblioteket er næsten den eneste aktivitet, der associeres med Allingsås Kulturhus.

Manicure er som regel noe man forbinder med hyggelig kvindesladder,
Manicure er som regel noget, man forbinder med en hyggelig kvindesludder,

For man forbinder et flygel med at det sitter et menneske
For man forbinder et flygel med, at der sidder et mennesker

De gamle flotte trikkevognene er naturligvis også en del av det man forbinder med San Francisco.
De gamle, smukke sporvogne er naturligvis også en del af det, man forbinder med San Francisco.

For dyrt å produsere- særlig i de skjermstørrelsene man forbinder med ekte kino, ble det sagt.
Det var for dyrt at producere- især i de skærmstørrelser, som man forbinder med ægte biografer- sagde de.

Når man forbinder klokken til telefonen via internettet,
Når man forbinder uret til telefonen via internettet,

og har alt det man forbinder med en moderne, pulserende metropol.
og alt det man forstår ved en hypermoderne, pulserende metropol.

Det irriterer meg at Ødegaard ikke har den ungdommelige frekkheten som man forbinder med unge spillere med litt baller.
Det irriterer mig, at Ødegaard ikke har den ungdommelige frækhed, man forbinder med unge spillere.

litteratur er ikke det aller første man forbinder med filmskaper Roland Emmerich(Independence Day, Godzilla).
litteratur er ikke lige det, man forbinder med filmskaberen Roland Emmerich( Independence Day, Godzilla).