MANGE FRYKTER - oversættelse til Dansk

• mange frygter
• mange frygt
• mange er bange

Eksempler på brug af Mange frykter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og mange frykter at valget vil få etniske motsetninger til å blusse opp for alvor.
Mange har frygtet, at en gentagelse af valget vil få etniske konflikter til at blusse op.

Et internasjonalt studie viser at mange frykter at synet deres forverres,
Et internationalt studie viser, at mange mennesker frygter, at deres syn forværres,

Men mange frykter og til og med unngår testing av frykt for
Men mange mennesker frygter og endda undgår at blive testet af frygt for,

Bare 3,8 prosent er medlem av en fagforening, og mange frykter å få sparken
Blot 3,8 procent er medlem af en fagforening, for mange frygter at blive fyret,

De ser gjerne opp til lederne i gjengene, som mange frykter og dermed«respekterer».
De ser op til bandernes ledere, som mange af dem frygter og dermed' respekterer'”.

(Matteus 24:8) Ja, og det i den grad at mange frykter for framtiden.
( Mattæus 24:8) Ja, i så stor grad at mennesker frygter for fremtiden.

men også fordi mange frykter de høye temperaturene i den sørlige delen av landet.
men også fordi mange frygter de høje temperaturer i den sydlige del af landet.

Det er mange frykter og stereotyper forbundet med slike turer,
Der er mange frygt og stereotyper forbundet med sådanne rejser,

Mange frykter en gjentagelse av dyretragediene fra forrige runde,
Mange frygter en gentagelse af dyretragedien fra forrige runde,

Mange fryktet krig mellom USA og Iran.
Mange frygter ligefrem krig mellem USA og Iran.

Mange fryktet å bli levende begravd.
Mange frygtede at blive levende begravet.

Mange fryktet å bli levende begravd.
Mange frygter at blive levende begravet.

Mange fryktet at det dreide seg om bombeangrep.
Mange frygtede, at der var tale om et bombeangreb.

Var det like ille som mange fryktet?
Er det gået så galt, som mange har frygtet?

Litt for mange, frykter jeg.
Alt for mange, frygter jeg.

Mange fryktes omkommet etter forlis utenfor Malaysia.
Mange frygtes omkommet ved forlis ud for Nigeria.

Og mye enklere enn de fleste frykter.
Og langt mere end de fleste frygter.

Svømmingen er dessuten den delen av Ironman de fleste frykter.
Svømningen er desuden den del af en Ironman, som de fleste frygter.

Det er grunnen til at de fleste frykter den.
Det er derfor de fleste frygter den.

Flere fryktes døde.
Flere frygtes døde.