OBSERVERT FOR - oversættelse til Dansk

• observeret for
• set for

Eksempler på brug af Observert for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Disse effektene observeres for det meste når kollagentilskudd kombineres med rutinemessig motstandstrening.
Disse virkninger observeres for det meste, når kollagentilskud kombineres med rutinemæssig modstandstræning.

Pasienter bør observeres for tegn på reaksjon på injeksjonsstedet.
Patienter skal observeres for tegn på reaktion på injektionsstedet.

Pasienten skal observeres for kliniske tegn på dehydrering
Patienten bør observeres for kliniske tegn på dehydrering,

Med epifysenes nederlag hos barn observeres for tidlig pubertet.
Når epifysen påvirkes, observeres for tidlig pubertet hos børn.

Disse forholdene bør observeres for ikke å bryte beleggets egenskaper.
Disse betingelser bør overholdes for ikke at krænke overtrækets egenskaber.

Kontraindikasjoner bør observeres for ikke å forårsake bivirkninger.
Kontraindikationer skal overholdes for ikke at forårsage bivirkninger.

Rekrutter observeres for å vurdere skikkethet.
Rekrutter bliver observeret for at fastslå, om de er egnede eller ej.

Hvis kombinasjonen benyttes skal pasienter observeres for tegn og symptomer på hjertesvikt,
Hvis kombinationsbehandlingen anvendes, skal patienterne observeres for tegn og symptomer på hjerteinsufficiens,

Hvis kombinasjonen benyttes skal pasienten observeres for tegn og symptomer på hjertesvikt,
Hvis kombinationen anvendes, skal patienterne observeres for tegn og symptomer på hjertesvigt,

Kvinner bør observeres for tegn på virilisering(forsterkning av stemmen,
Kvinder bør observeres for tegn på virilisering( fordybelse af stemme,

Dette observeres, for eksempel når noden er involvert i fibrose etter myokardittskader, i myokarditt, IHD, Lyme sykdom.
Dette observeres for eksempel med involvering af knuden i fibrose efter myokardiebeskadigelse med myocarditis, IHD, Lyme-sygdom.

Blodige spor i sputum kan observeres for enhver forkjølelse, hvis de ledsages av en hysterisk hoste.
Blodige spor i sputum kan observeres for enhver forkølelse, hvis de ledsages af en hysterisk hoste.

Pasienter som behandles med Ocrevus bør observeres for symptomer på IRR i minst én time etter fullført infusjon.
Patienter behandlet med Ocrevus skal observeres for eventuelle symptomer på infusionsrelaterede reaktioner i mindst en time efter infusionen er afsluttet.

Pasienten observeres for allergisk reaksjon i opptil 15-20 minutter etter vaksinasjonen.
Så vidt muligt bør patienter observeres for allergiske reaktioner i op til 15- 20 minutter efter vaccinationen.

Den samme dosen bør observeres for kvinner under amming,
Den samme dosis bør observeres for kvinder under amning

særlig en økt aktivitet observeres for Gardnerella vaginalis, Candida albicans.
især en øget aktivitet observeres for Gardnerella vaginalis, Candida albicans.

derfor bør de konstant observeres for å lagre stiftene
derfor bør de konstant observeres for at redde hæftene

Trenings- og ernæringsplanen som du observerte for å eliminere fettavsetninger på magen
Motion og ernæring plan, som du overholde for at eliminere fedt på maven

Administrasjon av produkter-finne og observere for riktig bruk av utstyr,
Administration af produkt aktiver-Finding og observere for en korrekt udnyttelse af udstyr,

Administrasjon av stoffet betyr-innhenting og observere for riktig bruk av enheter,
Administration af Stof Midler-Erhvervelse og observere til hensigtsmæssig brug af indretninger,