OPPMUNTRER DEM - oversættelse til Dansk

• opmuntrer dem
• tilskynder dem
• opfordrer dem

Eksempler på brug af Oppmuntrer dem på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi samtaler med barna om følelser og oppmuntrer dem til å sette ord på egne følelser.
Vi taler med børnene om deres følelser, og støtter dem i at sætte ord på egne følelser.

Vestlige foreldre forsøker å respektere barnets individualitet, oppmuntrer dem til å forfølge sin sanne lidenskap,
Vestlige forældre forsøger at respektere deres børns individualitet; de opmuntrer dem til at forfølge deres lidenskaber,

kan du vise annonser som oppmuntrer dem til å planlegge den neste reisen.
kan du vise annoncer, som inspirerer dem til at planlægge deres næste rejse.

vi viser dem oppmerksomhet, oppmuntrer dem og trøster dem..
trøst og opmuntring.

Programmet utvikler elevenes kreative potensial, oppmuntrer dem til å være allsidig,
Programmet udvikler elevernes kreative potentiale, opmuntrer dem til at være alsidig,

I tillegg til å betale den kriminelle bare oppmuntrer dem til å lansere flere angrep,
Derudover skal du betale for at de kriminelle blot tilskynder dem til at lancere flere angreb,

Forholdet til våre leverandører Vi tilstreber å skape et gjensidig fordelaktig forhold til alle våre leverandører og oppmuntrer dem til å imøtekomme våre høye standarder når det gjelder kvalitet,
Forhold til vores leverandører og underleverandører Vi forsøger at etablerer gensidigt fordelagtige forhold til alle vores leverandører og opfordrer dem til at modsvare vores høje standarder med hensyn til kvalitet,

du kan også hjelpe en kollega i gymsalen ved å gi props som oppmuntrer dem til å møte sine fitnessmål.
du kan også hjælpe en kollega i gymnastiksalen ved at give rekvisitter, der tilskynder dem til at opfylde deres fitness mål.

Vi oppmuntrer dem til å utvikle sine egne retningslinjer,
Vi opfordrer dem til at udvikle deres egne politikker,

Det tar ikke lang tid å sette opp en side med nyheter tilgjengelig på nettstedet mitt oppmuntrer dem til å fortsette å kjøpe annonser med min nyheter
Det tager ikke lang tid at oprette en side med nyheder tilgængelig på min hjemmeside opfordrer dem til at fortsætte med at købe annoncer med min nyheder

vi snakker meget aggressivt med andre land i verden og oppmuntrer dem til å gjøre lignende ting.
vi taler meget aggressivt med andre lande rundt om i verden og opfordrer dem til at gøre lignende ting, og jeg tror en række af dem vil gøre det.

Flertall av lyttere sa at musikk oppmuntrer dem til å trene lenger(52 %),
Hovedparten af deltagerne svarede, at musik opmuntrede dem til at træne i længere tid( 52%), presse dem selv mere( 55%)

krysser gaten står hun klar med en entusiastisk cheerleadingdans som oppmuntrer dem til å gjøre sitt beste
bare går over gaden, er hun klar med sin friske heppekorsoptræden for at anspore dem til at gøre deres bedste

bispekonferansens råd og oppmuntrer dem til å omgjøre disse i praksis,
biskopskonferencens anvisninger og opmuntrer dem til at efterleve disse anvisninger i praksis,

de oppgir informasjon på nettsteder eller i mobilapplikasjonen og vi oppmuntrer dem, sammen med deg og resten av familien
de giver oplysninger på enhver website eller mobilapplikation, og vi opfordrer dem til sammen med dig og resten af familien

Oppmuntre dem til å holde seg sammen med andre barn.
Støtte dem i at forholde sig til de andre børn.

Oppmuntre dem til å handle ifølge disse følelsene.
Tilskynd dem til at handle ifølge disse følelser.

Du oppmuntret dem til å trosse meg.
Du opmuntrede dem til at trodse mig.

Oppmuntre dem til å prøve igjen
Støtter dem i at prøve igen

Robert oppmuntrer de ansatte til å finne på den ultimate spøkelseshistorien.
Robert opfordrer medarbejderne til at finde den ultimative spøgelseshistorie.