SENDT FOR - oversættelse til Dansk

• sendt for
• afsendt for
• sendes for
• leveret til
• blevet udsendt for

Eksempler på brug af Sendt for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

hvorpå noen ble sendt for å hente ham.
hvorpå nogen blev sendt for at hente ham.

Gud har sendt for å opp-lyse sine barn på Jorden,
Gud har sendt, for at oplyse Sine børn på Jorden er i

kan du vente til den er sendt for at fakturaen skal være tilgjengelig.
skal du vente, indtil den er sendt, for at fakturaen er tilgængelig.

En pasient med mistanke om pankreatitt blir sendt for å overlevere spytt,
En patient med mistanke om pancreatitis sendes til overlevering af spyt,

Kvinnen vil bli sendt for ytterligere studier til endokrinologisk avdeling,
En kvinde vil blive henvist til yderligere undersøgelser i afdelingen for endokrinologi,

Født i skyggenes rike, sendt for å ødelegge deres verden,
Bestyrelsen af skygger er sendt for at ødelægge deres verden,

Multi video sendt for å raskt dele videoer fra datamaskiner og mobiltelefoner.
multi video uploader for hurtigt deling af videoer fra computere og mobiltelefoner.

ligger på et barnehospital hvor de alvorlig skadede foreldreløsene blir sendt for å få bedre medisinsk behandling.
der er placeret i et børnehospital, hvor de alvorligt skadede forældreløse er sendt for at få bedre lægehjælp.

som ble sendt for testing til pressen.
som blev sendt til test til pressen.

Dette arbeidet tok han hjemmefra for første gang i 1918 da han ble sendt for å arbeide på et melkeproduksjonsbruk i Oberbayern.
Dette arbejde tog ham væk fra hjemmet for første gang i 1918, da han blev sendt til arbejde på en malkekvægsbedrift i Øvre Bayern.

Noen spesielt iverige ender trenger til og med å bli fjernet fra reiret og sendt for en tur.
Nogle særligt ivrige ænder må til og med endda fjernes fra reden og sendes til en tur.

hvoretter de blir sendt for ytterligere testing;
hvorefter de sendes til yderligere test;

Innlevering til Englands konge var å pålegge engelske prester, sendt for å erstatte den lokale, skotske.
Indsendelse til Kongen af England var at pålægge engelske præster, der blev sendt for at erstatte den lokale, skotske.

versjon av e-postadresser sendt for verifisering ved hjelp av tjenesten.
version af e-mail adresser er sendt til kontrol bruge Tjenesten.

De kom også her for midlertidig parkering og forskningsfartøy, sendt for å erobre arktiske ekspansjoner.
De kom også her for midlertidig parkering og forskningsfartøjer, der blev sendt for at erobre arktiske udvidelser.

vil pasienten bli sendt for videre undersøkelse av spesialister
vil patienten blive sendt til yderligere undersøgelse af specialister som en endokrinolog

Materialet i forskjellige reagensrør med formalin i en spesiell beholder vil bli sendt for histologisk undersøkelse.
Materialet i forskellige reagensglas med formalin i en speciel beholder vil blive sendt til histologisk undersøgelse.

er i ferd med å bli sendt for å arbeide i Frankrike.
unge medarbejdere hemmelige efterretninger, som er ved at blive sendt til arbejde i Frankrig.

vil pasienten bli sendt for en maskinvareundersøkelse, som i første omgang inneholder ultralyd.
vil patienten blive sendt til en hardwareundersøgelse, som først og fremmest vedrører ultralyd.

er i ferd med å bli sendt for å arbeide i Frankrike.
unge medarbejdere hemmelige efterretninger, som er ved at blive sendt til arbejde i Frankrig.