SENDES TIL - oversættelse til Norsk

• sendes til
• overføres til
• leveres til
• videresendes til
• sendt til
• sende til
• overført til
• sender til

Eksempler på brug af Sendes til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det resulterende stof rulles op i ruller og sendes til yderligere installation i rummet.
Det resulterende stoffet rulles opp i ruller og sendes for videre installasjon i rommet.

Jo før den kjole er monteret og sendes til ændringer, jo bedre.
Jo før den kjolen er montert og sendt for endringer, jo bedre.

Disse beskeder er beskeder og billeder, der sendes til andre mobiltelefoner eller iOS-enheder.
Disse meldingene er tekst og bilder som du sender til andre mobiltelefoner eller iOS-enheter.

hvilken tjeneste dit spørgsmål sendes til.
om hvilken tjeneste spørsmålet ditt er videresendt til.

alle vigtige e-mails sendes til denne e-mailadresse.
alle viktige e-poster vil sendes til denne e-postadressen.

og at affaldet sendes til genbrug og genanvendelse.
avfall sorteres og at det sendes til resirkulering og gjenvinning.

der angiver den e-mail-adresse, som kvitteringerne sendes til.
angir e-postadressen som kvitteringer skal sendes til.

Testen for mænd består af en urintest, som efterfølgende sendes til en laboratorieanalyse.
Testen består av en urintest som etterfølgende skal sendes til en laboratorieanalyse.

Den anonymiseres af VWO inden den sendes til en server i Indien.
Denne blir anonymisert av VWO før den formidles til en server i India.

Modellen kan slutteligt sendes til en mobilplatform sammen med alle tilhørende data,
Modellen kan så overføres til en mobil plattform sammen med alle tilknyttede data,

Tomme beholdere skal sendes til genbrug, genindvinding
Tomme beholdere bør leveres til resirkulering, gjenvinning

Enhver fil, der præsenteres i et møde, sendes til alle mødedeltagere, og de vil kunne hente den direkte fra en mappe på deres computer.
Alle filer som presenteres i et møte, overføres til alle møtedeltakerne, og de vil kunne hente dem direkte fra en mappe på datamaskinene sine.

Du afgør på forhånd, om elværktøjet skal sendes til recycling, hvis reparationsprisen overstiger 50% af nyprisen, eller om du ønsker at få et prisoverslag.
Du bestemmer på forhånd om produktet skal leveres til gjenvinning ved reparasjonspris over 50 % eller om du vil ha et kostnadsoverslag.

rettelse til ordren skal sendes til os så hurtigt som muligt på e-mailen.
rettelser til bestillingen bør videresendes til oss så snart som mulig til e-posten.

I henhold til lokaliseringsdata( breddegrad og længdegrad), der sendes til os( eller vores leverandører) fra din enhed med dit forudgående samtykke.
I henhold til lokaliseringsdata(breddegrad og lengdegrad) som overføres til oss(eller våre leverandører) fra enheten din med ditt forutgående samtykke.

Cybertrussel-telemetri sendes til Symantec med henblik på forskning
Fjernovervåkning av nett-trusler overføres til Symantec for forskning

fra Neuengamme til Theresienstadt, da de ikke kunne sendes til lejren i Flossenburg.
satt av i Theresienstadt da de ikke kunne leveres til leiren i Flossenburg.

før ansøgningerne sendes til direktoratet.
før søknadene videresendes til Utdanningsdirektoratet.

Den skal udfyldes med et glas kogt vand og sendes til damp på langsom ild i ca. 20 minutter;
Den må fylles ut med et glass kokt vann og sende til damp på sakte brann i ca 20 minutter;

Vi respekterer generelt accepterede standarder for at beskytte personlige og identitetsdata, der sendes til os både under og efter transmission.
Vi respekterer allment aksepterte standarder for å beskytte personlige og identitetsdata som overføres til oss både under og etter overføring.