Eksempler på brug af Áreas de riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
para orientar específicamente las inversiones en las áreas de mayor riesgo.
målrette investeringerne mod områder, hvor risikoen er størst.Incluso en los países con buenos resultados en cuanto a seguridad y en áreas de riesgo en las que se han obtenido reducciones significativas de las lesiones aún hay margen de progresión
Selv i lande med gode sikkerhedsforhold og i risikoområder, hvor der er blevet opnået store reduktioner af risikoen for personskader,Para la utilización segura de aparatos en áreas de riesgo deben considerarse también otros criterios como,
For at materiel kan fungere sikkert i eksplosionsfarlige områder, skal der desuden tages hensyn til yderligere kriterier, f. eks. temperaturklasse,permitiéndoles centrar los recursos en la formación del equipo y las áreas de riesgo en vez de en las destrezas básicas.
undervisere, så de kan bruge ressourcerne på team-træning og risikoområder i stedet for de grundlæggende HLR-færdigheder.En 2018 recibieron formación adicional sobre todas las áreas de riesgo tecnológico relevantes, con el fin
I 2018 deltog de i yderligere uddannelse inden for alle relevante IT-risikoområder que está hoy presente,¿cuándo será posible proporcionar datos y un mapa de las áreas de riesgo, tal y como anunció en su Comunicación de 23 de febrero de 2009?
som jo er til stede, om, hvornår det bliver muligt at stille oplysninger og et kort over risikoområder til rådighed, sådan som han bekendtgjorde i sin meddelelse den 23. februar 2009?que aparece incluido en prácticamente todas las áreas de riesgo en materia de salud y.
koncentreret i næsten alle de risikoområder, der dækkes af arbejdsmiljøundersøgelsen.una firma global de servicios profesionales que ofrece a clientes asesoramiento y soluciones en las áreas de riesgo, estrategia y capital humano.
et globalt firma, der tilbyder services A este respecto también, pues, se necesita una actuación urgente, especificando áreas de riesgo, intercambiando información,
Også her er der derfor behov for øjeblikkelig handling i form Supervisar las áreas de riesgos potenciales en nuestras cadenas de suministro.
At overvåge potentielle risikoområder i vores værdikæder.Medidas preventivas en área de riesgo.
Præventive forholdsregler i risikoområder.El progreso estudiantil sigue siendo un área de riesgo para las instituciones.
Den studerendes udvikling forbliver et risikområde for institutionerne.Avance de los estudiantes El progreso estudiantil sigue siendo un área de riesgo para las instituciones.
Den studerendes udvikling Den studerendes udvikling forbliver et risikområde for institutionerne.Su objetivo fundamental consiste en aportar una formación especializada y profesional en el área de riesgos.
Hovedformålet er at yde specialiseret og faglig uddannelse inden for risici.cualquier otro aspecto que es un área de riesgo.
der er et risikoområde.cualquier otro aspecto que es un área de riesgo.
der er en risiko område.Si dentro o a proximidad de un área de riesgo se realizan trabajos que pudieran dar lugar a una explosión,
Hvis der i, eller i nærheden af, et eksplosionsfarligt område udføres arbejde, som muligvis kan føre til en eksplosion,fuentes de ignición o la formación(sin prevención fiable) de una atmósfera explosiva en un área de riesgo deben ajustarse a los requisitos de la Directiva 94/9/CE.
der opstår eksplosiv atmosfære( uden i pålideligt omfang at forhindre det) i en farlig zone, skal være i overensstemmelse med EF-direktiv 94/9/EF.durante el tiempo utilización de los equipos móviles en una área de riesgo, sea posible garantizar su funcionamiento seguro mediante las medidas organizativas pertinentes.
hvor der anvendes mobilt arbejdsudstyr i et eksplosionsfarligt område, iværksættes passende organisatoriske foranstaltninger til sikring af en forsvarlig drift.el uso de excelentes estándares relacionados con productos en el área de riesgo de inicio es una responsabilidad importante de cada propietario y empleado.
behandling af brede standarder kombineret med varer inden for eksplosionsrisiko er et vigtigt ansvar 
