Eksempler på brug af Perfiles de riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
estabilidad del mercado pertinente, la neutralización del diferencial de los perfiles de riesgo entre las aseguradoras SEP y la compensación por la ejecución de las obligaciones SIEG de que se trata.
for at udjævne forskellene mellem private sygeforsikringsselskabers risikoprofiler og for at kompensere for gennemførelsen af den omhandlede forpligtelse til at yde tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.para calcular los precios de productos de tarificación general basados en grupos predefinidos con perfiles de riesgo similares.
ens betaling for alle, som er baseret på forud definerede grupper med tilsvarende risikoprofiler.habida cuenta también de los perfiles de riesgo de las entidades.
også i lyset af bankernes risikoprofiler.los resultados de los estudios sobre las propiedades intrínsecas y los perfiles de riesgo, los niveles en los que no se espera ningún efecto adverso para la salud humana
resultaterne af undersøgelser af dets iboende egenskaber og fareprofiler, de koncentrationer, hvor der ikke forventes negative virkninger på menneskers helbredcomparable para evaluar los perfiles de riesgo de las sociedades contempladas en el artículo 1,
sammenlignelige oplysninger til, at risikoprofilerne for de i artikel 1, stk. 1, omhandlede enhederlas autoridades irlandesas no pusieron en marcha el RES hasta más tarde en razón de la evolución de los perfiles de riesgo en el mercado irlandés de los SEP.
blev RES først iværksat Cuando distintas entidades tienen perfiles de riesgo similares, por ejemplo porque tienen modelos empresariales o una localización geográfica de las exposiciones similares o por su afiliación al mismo sistema institucional de protección, las autoridades competentes deben poder adaptar la metodología de los procesos de revisión y evaluación para detectar las características y riesgos comunes de entidades con ese mismo perfil de riesgo.
Har forskellige institutter lignende risikoprofiler, f. eks. fordi de har lignende forretningsmodeller eller geografisk placering af deres eksponeringer, eller fordi de er tilsluttet samme institutsikringsordning, bør de kompetente myndigheder kunne tilpasse metoden i forbindelse med kontrol- og vurderingsprocessen for at tage højde for de fælles karakteristika og risici for institutter med samme risikoprofil.entendiéndose por subsector un conjunto de entidades que muestren perfiles de riesgo similares en sus actividades empresariales,
form af underafdelinger institutter, der udviser lignende risikoprofiler i deres forretningsaktiviteter, eller på eksponeringer mod enPerfil de riesgos, y las finalidades de la inversión.
Risikoprofil og formålet med investeringen.Los directivos tienen una visión precisa del perfil de riesgos de la organización.
Lederne har et nøjagtigt billede af organisationens risikoprofil.PASO 3.-¿Cómo es tu perfil de riesgo?
Guide: Hvordan ser din risikoprofil ud?La informatización del sistema de despacho de aduana permite una aplicación óptima de los perfiles de riesgos.
Risikoprofiler kan bedst anvendes i forbindelse med edb-fortoldning.sin ningún retraso después de un cambio significativo en su perfil de riesgos.
straks efter enhver væsentlig ændring i deres risikoprofil.En Delima Marsh adaptamos nuestras soluciones de gestión de riesgos con base en una comprensión profunda de su perfil de riesgos y sus objetivos.
Vi skræddersyer vores risikostyringsløsninger baseret på en dyb forståelse for kundens risikoprofil og målsætninger.Para ello, realizamos un profundo análisis del perfil de riesgo, horizonte temporal, necesidades de liquidez y expectativas de rentabilidad.
For at kunne gøre det er der særligt fokus på risikoprofil, tidshorisont, forventninger til afkastet samt likviditetsbehov.opciones para reducir el perfil de riesgo, más inversores institucionales finalmente será capaz de empezar a saltar en.
muligheder for at reducere risikoen profilen, flere institutionelle investorer vil endelig være i stand til at begynde at hoppe i.La equivalencia técnica es la similitud entre dos sustancias activas en cuanto a su composición química y su perfil de riesgo.
Teknisk ækvivalens er ligheden mellem to aktive stoffer med hensyn til kemisk sammensætning og fareprofil.cuyas actividades profesionales se han considerado sin incidencia importante en el perfil de riesgo de la entidad.
deres arbejde ikke har væsentlig indflydelse på instituttets risikoprofil.todas las categorías identificadas mediante dichos criterios deben ser de personal cuyas actividades profesionales tengan una incidencia importante en el perfil de riesgo de una entidad.
de kategorier af medarbejdere, der identificeres ved hjælp af disse kriterier, være medarbejdere, hvis arbejde har væsentlig indflydelse på institutternes risikoprofil.se le asignará en la base de datos de inspecciones un perfil de riesgo que determinará la prioridad relativa que reviste su inspección,
en ankerplads i en medlemsstat, tildeles i inspektionsdatabasen en skibsrisikoprofil, der er afgørende for deres respektive prioritering med hensyn til inspektion,
