A INCREMENTAR - oversættelse til Dansk

• til øget
• stigende
• til forøgelse
• at forøge
• på at fremme
• stige

Eksempler på brug af A incrementar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puesto que ambas partes habéis contribuido a incrementar la fortuna familiar,
Da begge parter har bidraget til forøgelsen af familieformuen, afgøres det hermed,

Tras un ligero descenso en 2014, el número de nuevas licencias de armas ha vuelto a incrementarse de manera significativa este año.
Efter et beskedent dyk i 2014 er antallet af nye våbentilladelser steget betydeligt igen i år.

El contenido traducido puede ayudar a las empresas a incrementar el valor de su marca y ampliar su cuota de mercado.
Oversat indhold kan hjælpe virksomheder med at øge deres brandværdi og udvide deres markedsandel.

Los rumores sobre un rompimiento comenzaron a incrementarse y poco después ambos anunciaron
Rygter om en opløsning begyndte at stige, og kort tid efter de to meddelte,

Se trata de un conjunto de herramientas para PCs Windows enfocadas a incrementar la productividad del usuario,
Det er et sæt af værktøjer til Windows-pc'er fokuseret på at øge brugerens produktivitet,

¿Qué medidas concretas tiene intención de tomar la Comisión con miras a incrementar su participación en el Tratado de Ottawa y en las actividades de limpieza de minas de terceros países?
Hvilke konkrete foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at øge tilslutningen til Ottawa-traktaten og minerydningsaktiviteterne i tredjelande?

PhenQ ofrece a incrementar las tablas de la mayoría de los productos,
PhenQ tilbyder dig øge tabletter af de fleste produkter,

Con el tiempo, comienzan a incrementarse los efectos molestos de la droga como la sensación de angustia,
Over tid begynder stoffets irriterende virkninger at vokse, som for eksempel følelsen af nød,

Causar o contribuir significativamente a incrementar la mortalidad o las enfermedades serias,
Forårsage eller bidrage væsentligt til en stigning i dødelighed eller en stigning i alvorlige irreversibel,

eficaz para ayudar a incrementar tu consumo de frutas
praktisk kosttilskud der vil øge dit daglige frugt-

PhenQ ofrece a incrementar las tablas de muchos artículos,
PhenQ tilbyder dig øge tabletter af mange elementer,

Canal 1 pasa de limpio a incrementar para saturar, mientras que canal 2 te lleva de súper crunch a gritos plomo.
Kanal 1 går fra ren at øge for at overdrive, mens kanal 2 tager dig fra super stykket til skrigende bly.

Android ha ayudado al fabricante de juguetes Clementoni a incrementar las ventas de aplicaciones y aumentar su cuota de mercado dentro del sector de tablets para niños en un 55%.
Android har hjulpet legetøjsproducenten Clementoni med at øge appsalget og udvide dets markedsandel i sektoren for tablets til børn med 55%.

La Política Europea de Vecindad aspira a incrementar la estabilidad, prosperidad
Den europæiske naboskabspolitik tager sigte på at øge fælles stabilitet,

Esperamos que la Agencia ayude a incrementar la transparencia en Europa en relación con los procedimientos para garantizar los derechos fundamentales.
Vi håber på et agentur, der vil hjælpe med at øge gennemsigtigheden i Europa med hensyn til procedurerne for at sikre de grundlæggende rettigheder.

ayuda a incrementar la producción de orina en los riñones para promover la limpieza del tracto urinario.
dets vanddrivende virkninger betyder, at agurksaft hjælper med at øge din urinproduktion for at rense din urinvej.

Si bien Bulgaria se comprometió a incrementar la protección de las especies raras
Selv om Bulgarien er engageret i at øge beskyttelsen af udryddelsestruede arter

Tomate tu tiempo para entender la técnica correcta de ejercicios porque esto ayudara a incrementar la efectividad del entrenamiento y disminuye el porcentaje de posibles lesiones.
Tag dig tid til at lære den rigtige teknik, da dette vil øge effektiviteten af en træning og nedsætter risikoen for skader.

El presente Reglamento también establece normas destinadas a incrementar la transparencia de los precios y mejorar el suministro de información sobre las tarifas a los usuarios de los servicios de itinerancia.
Ved denne forordning fastsættes også bestemmelser, som tager sigte på at øge prisgennemsigtigheden og forbedre oplysningerne om takster til brugerne af roamingtjenester i Fællesskabet.

PhenQ ofrece a incrementar las tablas de la mayoría de los productos,
PhenQ giver dig øge tabletter af de fleste produkter,