A LAS DIRECTRICES - oversættelse til Dansk

• til retningslinjerne
• til rammebestemmelserne
• vejledninger
• til de retningslinier
• guidelines
• til retningslinjer

Eksempler på brug af A las directrices på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Decisión del Consejo relativa a las Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros para el año 2000, DO L 72 de 21.3.2000, p. 15-20.
Rådets afgørelse af 13 marts 2000 om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik for år 2000, EFT L 72 af21.3.2000, s. 15-20.

Con arreglo a las Directrices vigentes en el momento de la concesión de la ayuda por lo que se refiere a los casos restantes.
På grundlag af de rammebestemmelser, der gælder på tidspunktet for støttens ydelse, for alle andre tilfældes vedkommende.

En los demás casos, la Comisión las examinará con arreglo a las Directrices aplicables en el momento de la concesión de la ayuda.
I alle andre tilfælde vil den foretage undersøgelsen på grundlag af de rammebestemmelser, der anvendes på det tidspunkt, hvor støtten blev ydet.

Debemos exigir unos retoques finales a las directrices de empleo, en el interés de la integración y la coherencia de
Her gælder det også om at formulere kravet om en afpudsning af retningslinjerne for beskæftigelsesstøtte med henblik på mainstreaming

Es importante dar seguimiento a las directrices si desea optimizar los beneficios que tiene para ofrecer.
Det er vigtigt at følge op på de retningslinjer, hvis du ønsker at optimere de fordele, det har at levere.

Esperamos que el Consejo de Ministros dé su aprobación formal hoy a las directrices para la política de empleo que presentó la Comisión con motivo de esta reunión de alto nivel.
Vi forventer, at Ministerrådet i dag formelt vil godkende de retningslinjer for beskæftigelsespolitikken, som Kommissionen præsenterede på mødet.

Evaluación actualizada del riesgo ambiental conforme a las directrices pertinentes del CVMP y justificación, si procede, de la exención de la fase II.
Ajourført miljørisikovurdering i overensstemmelse med CVMP' s retningslinjer herfor, herunder eventuel begrundelse for undtagelse fra fase II.

A las directrices para la política estructural le siguen un conjunto final de directrices para la política del empleo,
Efter retningslinjerne for strukturpolitikken følger endelig som det sidste retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken, som Vladimir Špidla

Así pues, la Comisión consideró que la modificación se ajustaba a las directrices sobre ayudas regionales
Kommissionen anså derfor ændringerne for at være i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte

Estos niveles de financiación se ajustan a las directrices sobre ayudas estatales para I+D
Disse niveauer for projektfinansieringen er i overensstemmelse med rammebestemmelserne for statsstøtte til F& U

Decisión del Consejo relativa a las directrices de negociación para concertar un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América.
Rådets afgørelse om direktiver for forhandlingerne vedrørende en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater.

En respuesta a las directrices en materia de seguridad e higiene durante la pandemia de COVID-19, hemos modificado algunos de nuestros servicios a bordo.
Som konsekvens af retningslinjerne for sikkerhed og hygiejne under COVID-19-pandemien har vi ændret nogle af vores tjenester om bord.

Com, usted también estará sujeto a las directrices y condiciones aplicables a dicho servicio.
Com service, bliver du også underlagt de retningslinjer og betingelser gælder for denne service.

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a las Directrices para las políticas del empleo de los Estados miembros.
Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker".

Com, usted también estará sujeto a las directrices y condiciones aplicables a dicho servicio.
Com tjeneste, vil du også være underlagt de retningslinjer og betingelser, der gælder for den pågældende tjeneste.

En cuanto a las Directrices, comprendo las necesidades al respecto
Hvad retningslinjerne angår, forstår jeg de behov,

Las decisiones deben adoptarse con arreglo a las directrices internacionales formuladas por la Organización Internacional de Aviación Civil,
Afgørelser skal træffes i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastlagt på internationalt plan( FN

Con arreglo a las Directrices para el cálculo de las multas impuestas en aplicación del artículo 23, apartado 2, letra a, del Reglamento n.
Under anvendelse af retningslinjerne for beregning af bøder efter artikel 23, stk. 2, litra a, i forordning nr.

Punto I. 9 Decisio'n 2003/578/CE del Consejo relativa a las directrices para las polı'ticas de empleo de los Estados miembros, Bol. 7/82003, punto 1.3.21.
Rådets afgørelse 2003/578/EF om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik- Bull. 7/82003, punkt 1.3.21.

Las ayudas de finalidad regional concedidas o previstas con anterioridad a 2007 se evaluarán con arreglo a las Directrices sobre ayudas de finalidad regional de 1998.
Regionalstøtte, der tildeles før 2007, vil blive vurderet på basis af retningslinjerne for regionalstøtte af 1998.