A SER COMO - oversættelse til Dansk

• til at være som
• til at blive som
• være ligesom
• at blive ligesom
• ind for at bliver som

Eksempler på brug af A ser como på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todo volvió a ser como antes, o casi.
Det hele var som før, eller næsten.

Maxine no aprendió a ser como es de su padre.
Maxine lærte ikke at være som hun er af sin far.

Todo puede volver a ser como antes.
Alt kan blive, som det var før.

No volveré a ser como era sin la ayuda de Los Otros.
Jeg kan aldrig blive, som jeg var, uden de andre.

¿Volverán las cosas a ser como antes?
Bliver tingene, ligesom de var før?

nada puede volver a ser como antes".
intet bliver, som det var før.

Un deseo de llegar un día a ser como ellos.
Et håb om, at man en dag bliver ligesom de andre.

las cosas vuelvan a ser como eran..
at tingene skal være, som de var før.

No puedo creer que un bebito pueda llegar a ser como ella.
Jeg forstår bare ikke, at et barn kan vokse op og blive som hende.

Un día quiero llegar a ser como.
Snart vil jeg være som.

Escucha, Lionel… las cosas volverán a ser como eran..
Hør her, Lionel. Tingene skal være, som de var førhen.

¿No queréis que vuelva a ser como antes?
Vil I ikke have tingene, som de var før?

Más bien tus ojos se abrirán y llegarás a ser como los dioses”.
Så skal dine øjne åbnes, og I skal være som guder.

Que me gustaría llegar a ser como Harry.
Nogle gange ville jeg ønske, at jeg var som Harry.

Les prometo que todo volverá a ser como antes.
alt bliver nøjagtig, som det var før.

Algunos piensan que, después de esto, todo volverá a ser como antes.
Nogle tror, at alt vil blive, som det var normalt før.

Aprenderé a hablar como tus amigos. Aprenderé a ser como ellos.
Jeg skal nok lære at tale med dine venner og blive som dem.

Y ellos están aprendiendo a ser como nosotros.
Og de lærer hvordan de bliver som os.

Quizás tú puedes llegar a ser como él.
Det kan lykkes dem at blive som ham.

Nunca me permitiré llegar a ser como tú.
Jeg vil aldrig lade mig selv blive som dig.