A UN PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN - oversættelse til Dansk

• om en procedure i henhold
• en gennemførelsesprocedure
• til en håndhævelsesprocedure
• en procedure i medfør

Eksempler på brug af A un procedimiento de aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

recurso de anulación interpuesto por la demandante contra la Decisión 94/599/CE de la Comisión, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE(actualmente artículo 81 CE).
PVC II*), hvorved Retten frifandt Kommissionen for appellantens påstand om annullation af dens beslutning 94/599/EF om en procedure i henhold til EFtraktatens artikel 85( nu artikel 81 EF).

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0194/98) de la Sra. Aelvoet, en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 366 bis del Convenio de Lomé IV(5644/98- C4-0156/98 96/0050(AVC)).
Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A4-0194/98) af Aelvoet for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om forslag til Rådets afgørelse om proceduren for gennemførelse af artikel 366a i fjerde AVS-EF-konvention( 5644/98- C4-0156/98-96/0050(AVC)).

el 4 de febrero de 1994, la Decisión 94/95/Euratom, relativa a un procedimiento de aplicación del párrafo segundo del artículo 53 del Tratado CEEA(en lo sucesivo,«Decisión 94/95»).
hvis genstand var den passivitet, der angiveligt var udøvet af agenturet, traf Kommissionen den 4. februar 1994 beslutning 94/95/Euratom om proceduren for anvendelse af artikel 53, stk. 2, i Euratom traktaten( herefter» beslutning 94/95«).

Anulación de la Decisión de la Comisión, de 23 diciembre de 1992, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE y a un procedimiento de aplicación del artículo 86 del Tratado CEE- Acuerdos
Annullation af Kommissionens beslutning af 23. december 1992 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 og en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 86- aftaler og samordnet praksis og misbrug af en

Anulación de la decisión de la Comisión, de 10 de julio de 1986(relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 CEE- IV/31.371- revestimientos asfaltados),
Annullering af Kommissionens beslutning af 10. juli 1986( om en procedure til anvendelse af EØFtraktatens artikel 85- IV/31.371 asfaltbelægning) og subsidiært ophævelse

Cinq dirigido a la anulación de la Decisión de la Comisión de 14 de agosto de 1990, relativa a un procedimiento de aplicación de los artículos 85
der ikke gives La Cinq medhold i kravet om annullation af Kommissionens beslutning af 14. august 1990 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85

d acta de Ut audiencia correspondientes a unos procedimientos de aplicación del Derecho de la competencia pendientes ante Ut Comisión.
anvende den meddelelse af klagepunkter og det høringsprotokollat, som er et led i procedurer i henhold til konkurrenceretten, der verserer for Kommissionen- udsættes.

Decisión de la Comisión relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE.
Kommissionens beslutning om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85.

Decision de la Comisión relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE(IV/33.686- COAPI).
Kommissionens beslutning om en procedure i henhold til EFtraktatens artikel 85( IV/33686 COAPI).

Los recursos son rechazados(anulación de una decisión de la Comisión relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 CEE).
Sagsøgte frifindes( annullation af Kommissionens be slutning om en procedure i henhold til traktatens arti kel 85).

Decisiones de la Comisión relativas a un procedimiento de aplicación del apartado 1 del artículo 85 del Tratado CEE.
Kommissionens beslutninger i henhold til EØFTraktatens artikel 85, stk. 1.

Decision de la Comisión relativa a un procedimiento de aplicación de los artículos 85
Kommissionens beslutning om en procedure i henhold til EFtraktatens artikel 85

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de julio de 1989 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE(IV/30.566- UIP).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. juli 1989 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85( IV/30.566- UIP).

Decisión de la Comisión, de 10 de julio de 1987, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE«Tipp-Ex».
Kommissionens beslutning af 13. juli 1987 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85» Computerland«.

Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1989, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE«Bayer AG».
Kommissionens beslutning af 13. december 1989 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85» Bayer AG«.

Decisión de la Comisión, de 19 de julio de 1989, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE«Bancos neerlandeses».
Kommissionens beslutning af 19. juli 1989 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85» Nederlandske banker«.

Decisión de la Comisión, de 28 de noviembre de 1990, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE,«Bayer Dental».
Kommissionens beslutning af 28. november 1990 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85» Bayer Dental«.

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1990 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 86 del Tratado CEE(IV/32.846- Metaleurop SA).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juñi 1990 vedrørende en procedure i henhold til Traktatens artikel 86( IV/32.846- Metaleurop SA).

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1990 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE(IV/32.688- consorcio ECR 900).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1990 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85.

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1991 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 dd Tratado CEE(TV733.157- Eco System C/Peugeot).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. december 1991 om en procedure i henhold til EØFTraktatens artikel 85( IV/33.157- Eco System/Peugeot).