AL DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• ved at udvikle
• ved udviklingen
• ved at opbygge
• ved at videreudvikle
• ved udarbejdelsen
• ved udvikling

Eksempler på brug af Al desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Al desarrollar los recogepedidos de la nueva serie OPX de STILL, se puso el foco en una mayor eficiencia
Ved udviklingen af de nye STILL plukketrucks i OPX-serien var der især fokus på øget effektivitet

Al desarrollar un nuevo método, las muestras tienen que ser comprobadas en los intervalos cortos(1-2 minutos).
Ved udvikling af en ny metode skal prøverne undersøges med korte mellemrum( 1-2 min).

Al desarrollar una nueva lancha a motor, los ingenieros de MerCruiser
Ved udviklingen af en ny motorbåd sidder ingeniører fra MerCruiser

Al desarrollar un presupuesto, es importante ser lo más concreto
Ved udvikling af et budget, er det vigtigt at være så konkret

Al desarrollar sus frigoríficos y sus congeladores, Liebherr se adapta a las necesidades de sus clientes.
Ved udviklingen af køle- og fryseapparaterne orienterer Liebherr sig i forhold til kundernes behov.

Al desarrollar soluciones de preparación en la clínica, Miele Professional colabora estrechamente desde hace más de 50 años con médicos,
Ved udviklingen af rengøringsløsninger til klinikker har Miele Professional i over 50 år konsekvent satset på et tæt samarbejde med læger,

se tendrá en cuenta el grado de libertad del autor al desarrollar su dibujo o modelo.
hensyn til den grad af frihed, som designeren har haft ved udviklingen af designet.

Al desarrollar o al ayudar a terceros con el desarrollo del Software de interfaz, el usuario acepta los siguientes términos.
Ved enten at skabe eller hjælpe andre med at skabe Brugerflade-software, indvilliger du i følgende vilkår.

Desde nuestra fundación, nuestros objetivos al desarrollar productos no han cambiado jamás en 100 años.
Siden vores grundlæggelse har vores intentioner med at udvikle produkter ikke ændret sig i de sidste 100 år.

Al desarrollar medidas concretas hacia una nueva vida no se olvide que no es necesario para inflar las exigencias sobre sí mismos.
Når udvikle specifikke skridt til et nyt liv glem ikke, at det ikke er nødvendigt at puste de krav til sig selv.

Desarrolle habilidades y confianza al desarrollar análisis financieros,
Byg færdigheder og tillid, når du udvikler finansielle analyser,

Al desarrollar una forma severa de patología por primera vez,
Når du udvikler en alvorlig form for patologi for første gang,

Obtendrás la capacidad para desarrollar estrategias de negocios efectivas al desarrollar y conocer los indicadores de tus clientes.
Du vil få kapacitet til at udvikle effektive forretningsstrategier, når du udvikler og kender indikatorerne for dine kunder.

Al desarrollar las industrias culturales y creativas, estamos contribuyendo al desarrollo económico sostenible y a la creación de empleo.
Ved at udvikle de kulturelle og kreative industrier bidrager vi til bæredygtig økonomisk udvikling og jobskabelse.

Al desarrollar la micción frecuente,
Når du udvikler hyppig vandladning,

Al desarrollar las redes transeuropeas de energía, hay que tener en
I udviklingen af et transeuropæisk energinet skal der også tages højde for social

Al desarrollar este nuevo medio de Internet para la prestación de servicios sanitarios, nuestra organización se ha comprometido a respetar y superar las normas actuales.
Med udviklingen af dette nye Internetmedie for levering af sundhedsydelser, har vores organisation forpligtet sig til at adlyde de seneste love og endda gå videre.

Al desarrollar objetivos e identificar KPIs para un panel, es importante incluir a otros empleados y gerentes en estas discusiones más amplias.
Når man udvikler mål og identificerer KPI'er for et dashboard, er det vigtigt at inkludere andre medarbejdere og ledere i disse større diskussioner.

También puede aumentar su vulnerabilidad al desarrollar diabetes tipo 2 debido a sus interacciones insulina y azúcar en la sangre.
Det kan også øge ens risiko for at udvikle type-2 diabetes på grund af sammenhængen mellem ens blodsukker og insulin.

Discusión con colegas que enfrentan desafíos similares al desarrollar o actualizar su sistema de gestión.
Mulighed for dialog med andre, der står over for lignende udfordringer, når de udvikler eller opgraderer deres kvalitetsledelsessystem.