ALENTANDO - oversættelse til Dansk

• opmuntre
• at tilskynde
• opfordrer
• fremme
• opmuntring
• opmuntrende
• opfordre
• opmuntrer
• ved at anspore

Eksempler på brug af Alentando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por ejemplo, sería más razonable reducir el tráfico de mercancías alentando el transporte combinado por tren y carretera.
Det ville f. eks. være mere hensigtsmæssigt at begrænse lastbiltrafikken og fremme piggyback-transport.

Su fe ha pasado a través de la historia inspirando y alentando a muchos que creen en Dios.
Deres tro er gået igennem historien som inspiration og opmuntring for mange til at tro på Gud.

Acondicionamiento que profundo rehidrata tu cabello dejándolo suave y brillante, alentando a peinar.
Deep conditioning, rehydrates dit hår efterlader den blød og skinnende, fremme kæmning.

Alentando a los estudiantes que buscan una carrera en las Artes para acceder a los programas a través de múltiples Pathways.
Opmuntrende studerende, der ønsker en karriere i kunst at få adgang til programmer via flere veje.

Tales políticas"están alentando a los estadounidenses a construir en lugares riesgosos", dijo Emanuel.
Sådanne politikker" er opmuntrende amerikanere til at bygge på risikable steder," sagde Emanuel.

Diferenciar su servicio en línea alentando a los clientes existentes y nuevos a comprometerse inicialmente y permanecer leales.
En value proposition online er med til at differentiere dine services, opfordre eksisterende og ny kunder til at interagere og forblive loyale.

Continúe alentando a los Estados miembros para que emprendan acciones que permitan la supresión de las reservas(véanse los apartados 4.18 y 4.19);
Opmuntrer medlemsstaterne yderligere til at træffe foranstaltninger, så forbehold kan ophæves( jf. punkt 4.18 og 4.19).

Eso es lo que estaba alentando a Arjuna, porque Arjuna pensaba,"Entonces soy inútil.
Det var opmuntrende for Arjuna, for Arjuna tænkte," Så er jeg ubrugelig.

El Consejo ha alentado y seguirá alentando al Gobierno de Argelia para que promueva la transparencia mediante el diálogo sobre derechos humanos con la comunidad internacional.
Rådet har opfordret og vil fortsat opfordre den algeriske regering til at fremme gennemsigtighed ved hjælp af en dialog om menneskerettigheder med det internationale samfund.

Fomentamos el espíritu emprendedor dentro de CBS, alentando nuevas ideas,
Vi fremmer en iværksætterånd inden for CBS, opmuntrende til nye ideer,

Entonces imagínala comprendiendo su vocación, y alentándolo, para que sea el que ha sido llamado a ser.
Forestil dig så, at hun får en større forståelse af hans kald og opmuntrer ham til at være den, han er kaldet til at være.

Avaaz continuará comprometiendo a nuestros admiradores y alentándolos a realizar acciones en los momentos en
Avaaz vil fortsat engagere vores fans og opfordre dem til at skride til handling på de tidspunkter,

cada vez más médicos están alentando a los padres a disciplinar a sus hijos con enfoques positivos y no violentos.
forskning er flere og flere læger opmuntrende forældre til at disciplinere deres børn med positive, ikke-voldelige tilgange.

Debemos seguir alentando a las autoridades a que realicen las investigaciones como es debido
Vi må fortsat opfordre myndighederne til at sikre, at efterforskningerne udføres på tilfredsstillende måde,

sus aliados están trabajando abiertamente y alentando la erupción de un nuevo levantamiento antiisraelí en Cisjordania;
dens allierede arbejder åbenlyst på og opmuntrer til et nyt udbrud af anti-israelsk opstand på Vestbredden;

También estamos alentando a nuestros agricultores a llevar un montón de corales blandos de granja junto a sus exóticas corales pétreos de granja.
Vi er også opmuntrende vores landmænd til at bringe masser af opdrættede bløde koraller sammen med deres eksotiske opdrættede stenede koraller.

crecimiento se logran mediante la libre empresa, alentando la iniciativa y adoptando la utilización de las nuevas tecnologías.
vækst opnås via det frie initiativ, opmuntrer til initiativ og anvendelse af de nye teknologier.

Una propuesta de valor claramente definida te ayudará a diferenciar tu servicio en línea alentando a los clientes existentes
En value proposition online er med til at differentiere dine services, opfordre eksisterende og ny kunder til at interagere

50 profesores firmaron una petición alentando los líderes escolares para prohibir Ryan de la escuela.
50 lærere underskrevet et andragende opmuntrende skolelederne at forbyde Ryan fra skole.

El deporte: haciendo que las actividades deportivas organizadas sean más accesibles y alentando una mayor participación en la actividad física;
Idræt: gøre organiserede idrætsaktiviteter mere tilgængelige og opfordre til større deltagelse i fysisk aktivitet.