ALGUNAS DE LAS PREGUNTAS QUE - oversættelse til Dansk

• nogle af de spørgsmål som

Eksempler på brug af Algunas de las preguntas que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estas son solo algunas de las preguntas que surgen al elegir un consumidor común.
Disse er blot nogle af de spørgsmål, der opstår, når man vælger en almindelig forbruger.

Señor Presidente, ya contesté algunas de las preguntas que volvió a plantear la Sra. Breyer acerca de las propuestas existentes.
Hr. formand, jeg har allerede svaret på nogle af de spørgsmål, som fru Breyer rejste igen vedrørende de foreliggende forslag.

Algunas de las preguntas que pueden ayudarte a comprender qué piensan los miembros de tu equipo son las siguientes.
Spørgsmål, som kan hjælpe dig til at forstå, hvad dine teammedlemmer tænker, kan være.

Se indican a continuación son algunas de las preguntas que usted puede preguntarse al elegir el tipo correcto de la leche.
Anført nedenfor er nogle spørgsmål, som du kan spørge dig selv, mens du vælger den rigtige type mælk.

A veces sonrisa para reemplazar a algunas de las preguntas que intenta complementar.
De tider smil til at erstatte for nogle spørgsmål, som du forsøger at komplimentere dem.

Estas son algunas de las preguntas que han llegado a cruzar por nuestras mentes en algún momento.
Dette er nogle af de spørgsmål, der krydser dit sind på et eller andet tidspunkt.

Me gustaría responder a algunas de las preguntas que se han planteado directa o indirectamente.
Jeg vil gerne svare på nogle af de spørgsmål, der er blevet stillet direkte eller indirekte.

Y por supuesto también les hicimos algunas de las preguntas que nos dejasteis en los comentarios.
Her får I også besvaret nogen af de spørgsmål, som der er blevet stillet i kommentarerne.

Eso clarificará algunas de las preguntas que se han planteado aquí esta noche.
Dette vil skabe klarhed over nogle af de spørgsmål, der er blevet rejst her i aften.

Estas son algunas de las preguntas que plantea Aristóteles en sus escritos lógicos,
Disse er blandt de spørgsmål, som Aristoteles giver i sin logiske skrifter,

Estas son solo algunas de las preguntas que pueden ayudar a los comerciantes a considerar las diferencias clave entre las ofertas.
Dette er blot nogle af de spørgsmål, der kan hjælpe erhvervsdrivende med at overveje de vigtigste forskelle mellem tilbud.

Estas son sólo algunas de las preguntas que deben contestar primero antes de entrar en un programa de afiliados.
Disse er blot nogle af de spørgsmål, der nødvendige besvare først, før du indtaster i et affilieret program.

Estas son algunas de las preguntas que Rosan Bosch,
Dette er nogle af de spørgsmål, som Rosan Bosch,

En las secciones siguientes se ilustran algunas de las preguntas que se suelen hacer sobre estos datos
De følgende afsnit illustrerer, hvilke spørgsmål der typisk stilles om disse data,

pido disculpas a la Comisaria por no haberle notificado de antemano algunas de las preguntas que quiero plantear.
jeg undskylder over for kommissæren, at jeg ikke på forhånd har meddelt hende, hvilke spørgsmål jeg vil stille.

la versión para adultos y algunas de las preguntas que se presentan son las siguientes.
den voksne version, og nogle af de spørgsmål, der præsenteres, er følgende.

por consiguiente, algunas de las preguntas que me han hecho sus Señorías no pueden ser contestadas por la Comisión,
så derfor kan nogle af de spørgsmål, som hr. Olle Schmidt har rettet til mig, ikke besvares af Kommissionen,

¿qué significa todo esto? Estos son algunos de las preguntas que usted tiene cuando se trata de este tipo particular de la negociación.
Disse er nogle af de spørgsmål, som du vil have, når det kommer til netop denne type handel.

Estas son algunas de la preguntas que están en el centro de mi exploración de la naturaleza del deseo erótico
Dette er nogle af de spørgsmål der er centrale for min udforskning af det erotiske begærs natur

Algunas de las preguntas que muchos me hacen;
Noget af det, som mange spørger mig om er;