APENAS COMIENZA - oversættelse til Dansk

• er kun lige begyndt
• knap er begyndt
• bare begynder

Eksempler på brug af Apenas comienza på Spansk og deres oversættelser til Dansk

en un futuro próximo, después de la tinción de pintura apenas comienza a la zaga de las capas de la superficie.
i den nærmeste fremtid efter farvning maling bare begynder at sakke bagud lagene fra overfladen.

todo parece indicar que el fenómeno apenas comienza.
alt tyder på, at vækst-eventyret kun lige er begyndt.

El emprendedor desde un principio, apenas comienza su negocio, trata de reducir los gastos al mínimo.
Entreprenøren fra begyndelsen, når han starter sin virksomhed, forsøger at begrænse udgifterne til et minimum.

Cuando la temperatura baja y la cristalización apenas comienza, la viscosidad se vuelve muy grande
Når temperaturen falder og krystalliseringen lige er begyndt, bliver viskositeten meget stor,

Nuestro viaje apenas comienza y no deseo privarme tan pronto del honor de su compañía.
Vor rejse er lige begyndt, og jeg ønsker ikke så hurtigt at berøve mig æren af Deres selskab.

cuando la planta apenas comienza a pasar de un período inactivo a una estación de crecimiento activa.
når planten lige begynder at bevæge sig fra en hvilende periode til en aktiv vækstsæson.

Hace mucho que los médicos conocen la afección, pero apenas comienza a recibir más atención en las dos últimas décadas, apuntó Pande.
Læger har længe kendt om tilstanden, men det er kun begyndt at få meget opmærksomhed i de sidste par årtier, siger Pande.

Cuando apenas comienza hacia fuera con crecer, usted quisiera que sus plantas consiguieran el mejor tratamiento.
Når du lige starter med at vokse, vil du have dine planter til at få den bedste behandling.

El niño apenas comienza a darse cuenta de su propia individualidad,
Barnet er lige begyndt at indse sin egen personlighed,

Pese a que su carrera apenas comienza, su talento lo posiciona
Selvom hans karriere lige er begyndt, placerer hans talent ham som et af de navne,

cuando el ciclo apenas comienza a formarse.
når cyklusen lige er begyndt at danne.

donde la diversión apenas comienza.
hvor det sjove er netop begyndt.

puedes determinar cuándo la enfermedad apenas comienza a desarrollarse en el cuerpo humano.
hvornår sygdommen lige er begyndt at udvikle sig i menneskekroppen.

esto conduce a la compresión del tumor, que apenas comienza a desarrollarse.
dette fører til kompression af tumoren, som lige er begyndt at udvikle sig.

área suburbana no termina, sino por el contrario, apenas comienza.
forstadsområde arrangement slutter ikke, men tværtimod er lige begyndt.

Los síntomas de vasculitis se enmascaran perfectamente, por lo que si apenas comienza a sospechar algo, comuníquese con su médico de inmediato.
Vaskulitis symptomer maskerer perfekt, så hvis du bare begynder at mistanke om noget, skal du straks kontakte din læge.

Desafortunadamente, muy pocas personas prestan atención a un molde diferente, que apenas comienza a.
Desværre, nogle folk opmærksomme på en anden form, der er lige begyndt at udvikle sig.

ya menudo no se ven en el camino, y apenas comienza a moverlo;
ofte ikke se på vejen, og lige begyndt at flytte det;

por el contrario, las preparaciones más complejas rosas para el invierno apenas comienza en septiembre.
tværtimod er de mest komplekse præparater roser til vinteren lige begyndt i september.

La mejor forma de curar la enfermedad de Alzheimer podría ser identificarlo y tratarlo cuando apenas comienza, para detener el avance.
Den bedste måde at helbrede Alzheimers kan være at identificere og behandle den, når den lige er begyndt, for at standse progression.