APRIETO - oversættelse til Dansk

• knibe
• jeg trykker
• problemer
• klemme
• situation
• vanskeligheder
• binder

Eksempler på brug af Aprieto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ellos están en un aprieto.
De er i klemme.

Aprieto este gatillo y estás tan muerto
Trykker jeg af, er du så død som kroppen,

Si lo aprieto, Max hará una siesta, una siesta muy larga.
Trykker jeg på den, vil Max sove meget længe.

Estamos en un aprieto,¿cómo regresaremos a casa?
Vi har et problem. Hvordan kommer vi hjem?

Cuando el contador llegue a cero-¿Aprieto esto?
Når tælleren står på nul…- Trykker jeg her?

Veamos si Naz saca a su equipo del aprieto.
Lad os se om han kan få holdet ud af kniben.

¿Puedes obtener ayuda si te metes en un aprieto?
Er det muligt at få hjælp, hvis du løber ind i et problem?

Aprieto enviar, cierro la computadora
Jeg trykkede send, lukkede computeren

Y no aprieto el gatillo Cuando que matado a toda esa gente! No.
Og jeg trykkede ikke på aftrækkeren, da du dræbte de mennesker.

Si aprieto el gatillo, estarás muerto. Apriétalo.
Hvis jeg trykker på aftrækkeren, vil du dø.

Yo solo aprieto el botón del ático.
Jeg trykker bare på P.H. -knappen.

Aprieto el botón y tengo 2 horas antes de que estalle.
Trykker på knappen, så har jeg to timer.

Suéltala o aprieto el gatillo.
Slip hende, eller jeg trykker af.

Yo aprieto los botones.
Jeg trykker på knapperne.

¿Qué?¿Aprieto el botón otra vez?
Skal jeg trykke på knappen igen?

Luego aprieto el resorte.
Så spænder jeg fjederen.

Aprieto el botón y no pasa nada.-
Jeg trykker på knappen,

Me estás poniendo en un aprieto. La única que se me ocurre es Hilary Duff.
Jeg kan kun komme i tanke om Hillar Duff.

Estás en un aprieto como los granjeros.
Du sidder i saksen ligesom bønderne.

Me pones en un aprieto cada vez que te emborrachas.
Du sætter mig i forlegenhed hver gang, du er fuld.