AUDITADAS - oversættelse til Dansk

• reviderede
• kontrolleret
• revideret

Eksempler på brug af Auditadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

unas contabilidades separadas y auditadas y la reestructuración de tarifas.
adskilte og reviderede regnskaber og omstrukturering af tarifferne.

peticiones para remisiones fueron auditadas por el grupo de ciudad jardín que debía coincidir con cada solicitud con los datos proporcionados por Full Tilt Poker.
andragender for remissioner blev revideret af gruppen Garden City, der havde til at matche hver enkelt påstand med oplysningerne fra Full Tilt Poker.

Si las cuentas anuales del periodo anterior no fueron auditadas, el auditor manifestará en un párrafo sobre“otras cuestiones” del informe de auditoría que las cifras comparativas no han sido auditadas.
Hvis den tidligere periodes regnskab ikke er revideret, skal revisor i et afsnit om andre forhold anføre, at regnskabet til sammenligning ikke er revideret.

poder ser auditadas una sola vez,
kan nøjes med at blive revideret én gang, idet alle involverede programmer

Menos del 8% de las empresas auditadas han sido galardonadas con este título
Mindre end 8% af de 2.000 virksomheder, der blev testet, har modtaget denne titel

En consecuencia, no puede menos que suscribir la propuesta de la Comisión consistente en asegurar dicha independencia mediante la formulación de una serie de principios para todas las sociedades auditadas, con especial referencia a las entidades de interés general,
Derfor kan man principielt støtte Kommissionens forslag om at sikre revisorens eller revisionsfirmaets uafhængighed ved at udforme principper for alle reviderede virksomheder, med særlig vægt på foretagender af almen interesse,

La Oficina presenta al Consejo de Ministros sus informes sobre las auditorías financieras de las entidades auditadas sobre las que la Oficina ha emitido una opinión con reservas
LRVK forelægger ministerkabinettet beretninger om finansielle revisioner af reviderede enheder, for hvilke det har afgivet en erklæring med forbehold for, en afkræftende erklæring

Las instituciones cuyas actividades son auditadas por el Parlamento a través de la Comisión de Control Presupuestario a la que pertenezco,
Institutionerne, hvis aktiviteter kontrolleres af Parlamentet via Budgetkontroludvalget, som jeg er medlem af,

también hayamos sido capaces de hacer recomendaciones progresistas a las instituciones que han sido auditadas, que han intentado ejecutarlas con éxito.
vi også har kunnet fremkomme med fremadrettede henstillinger til de institutioner, hvor der har været revision, og som har forsøgt at gennemføre dem med succes.

con sus compañeros, con las partes auditadas y con expertos externos, sin tener que recurrir a un tercero
kommunikere med interne kolleger, reviderede parter og eksterne sagkyndige som en del af deres revisionsopgaver,

el valor total de los activos se determinará en función de las últimas cuentas anuales auditadas preparadas de conformidad con las NIIF aplicables en la Unión con arreglo al Reglamento(CE)
stk. 3 omhandlede data, fastsættes den samlede værdi af dens aktiver på grundlag af det seneste reviderede årsregnskab udarbejdet i overensstemmelse med IFRS, som finder anvendelse inden

sobre la base de las cuentas anuales auditadas de 2004 de Endesa, la concentración propuesta
på baggrund af Endesas reviderede årsregnskab for 2004 ikke havde en fællesskabsdimension,

4 Agencias auditadas por el Tribunal Auditadas por el TCE exclusivamente Auditadas por el TCE+ auditor externo Total Agencias reguladoras Agencias subvencionadas por la Unin- 30 32 Agencias autofinanciadas- OAMI
organer revideret af Retten Udelukkende revideret af Retten Revideret af Retten+ ekstern revisor I alt Reguleringsorganer EU-stżttede agenturer- 30 32 Selvfinansierende organer- OHIM og CPVO 2- Forvaltningsorganer EACEA, REA, ERCEA, EASME,

Todos los juegos han sido auditados regularmente por el TST(Technical Systems Testing).
Alle spil er regelmæssigt revideret af TST( Technical Systems Testing).

Auditado Una junta estatal colocará en las pruebas.
Reviderede En tilstand bestyrelse vil placere på test.

Son auditados por terceras partes independientes.
Er kontrolleret af uvildig tredjepart.

Endress+Hauser presentará su informe anual auditado en Basilea el 3 de mayo de 2016.
Endress+Hauser præsenterer den reviderede årsberetning i Basel den 3. maj 2016.

Los registros contables están autorizados y auditados por un revisor de Cuentas.
Regnskabet er kontrolleret og godkendt af en revisor.

Controle, monitoree y audite el ciclo de vida completo de los accesos privilegiados.
Bestyr, overvåg og kontrollér hele livscyklussen for privilegeret adgang.

Auditar la descarga de datos procedentes de nuestro sitio web.
Revision af download af data fra vores hjemmeside.