Eksempler på brug af Ayuda debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dios nos ha ayudado y ahora la ayuda debe venir de ti.
Gud har ydet os La ayuda debe llegar a los cientos de miles de afectados.
Der skal hjælp frem til de hundredtusindvis af mennesker, Si un adulto necesita ayuda debe pedírsela a otro adulto.
Når voksne har brug for hjælp, skal de have den fra andre voksne.Ayuda debe ser dada de inmediato.
Nødhjælp bør gives straks.(3) La ayuda debe limitarse a lo estrictamente necesario para permitir llevar a cabo la reestructuración
( 3) Støtten skal begrænses til det strengt nødvendige minimum, så omstruktureringen kan gennemføres,La ayuda debe evaluarse con arreglo al Marco aplicable a las ayudas estatales a la construcción naval("Marco de ayudas a la construcción naval").
Støtten skal vurderes på grundlag af rammebestemmelserne for Conseguir la total desvinculación de la ayuda debe seguir siendo uno de los objetivos del desarrollo en los próximos años.
En primer lugar, la Comisión considera que la ayuda debe considerarse no notificada,
For det første finder Kommissionen, at støtten skal betragtes som ikke anmeldt,La ayuda debe estimular a la gente para que emprenda las cosas por
Hjælpen skal stimulere mennesker til selv at tage initiativerPero el 18% considera que la ayuda debe reducirse porque Europa no puede seguir permitiéndoselo.
Samtidig mener 18%, at bistanden bør mindskes, fordi Europa ikke længere har råd til den.En primer lugar, la Comisión considera que la ayuda debe considerarse no notificada,
For det første finder Kommissionen, at støtten skal betragtes som ikke anmeldt,La ayuda debe limitarse a siete años, salvo para acciones colectivas medioambientales y climáticas en casos debidamente justificados.
Sådan støtte bør begrænses til en periode på syv år undtagen for kollektive miljø- og klimaforanstaltninger i behørigt begrundede tilfælde.La ayuda debe facilitarse a fin de incrementar el poder de los receptores para cuidar de sí mismos[y luego de otros].
Og hjælpen skal gives på en måde, der øger modtagerens evne til at sørge for sig selv[ og derefter sørge for andre].La ayuda debe servir también para apoyar los principios
Bistanden bør også understøtte de centrale principperVi bør understrege ofte, at denne bistand skal bevares og- om nødvendigt- udbygges.La ayuda debe ser siempre igual
Støtten skal altid ligge underLa ayuda debe otorgarse sin discriminación con respecto al origen de los productos,
Støtten skal ydes uden forskelsbehandling med hensyn til varernes oprindelse,La ayuda debe ser directa
Hjælpen må være direkteEl suministro de ayuda debe seguir siendo la principal tarea de las organizaciones humanitarias, para garantizar la neutralidad,
Levering af bistand skal blive ved med at være de humanitære organisationers hovedopgave for at sikre neutralitet,No obstante, tal ayuda debe consistir más en proporcionar una caña de pescar
Denne bistand skal dog først og fremmest fungere som en fiskestang
