COMPILÓ - oversættelse til Dansk

• udarbejdede
• samlede
• kompilerede
• udarbejdet
• har sammensat

Eksempler på brug af Compiló på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Varios años más tarde, ella compiló su investigación y experiencia personal en el libro"rompiendo el ciclo vicioso:
Flere år senere, hun samlet hendes personlige erfaringer og forskning i bogen" bryde den onde cirkel:

Él compiló un estudio de las configuraciones de espejo notable en su obra El notable dispositivos mecánicos que se conocía a algunos de los matemáticos árabes como al-Haytham.
Han udarbejdes en undersøgelse af bemærkelsesværdige spejl konfigurationer i hans arbejde med bemærkelsesværdige mekaniske anordninger, der var kendt, at visse af de arabiske matematikere som al-Haytham.

Este sistema de la caja čtyřdiskový es la primera parte de una sección transversal completa de King Crimson, que compiló el líder y único miembro permanente, el guitarrista Robert Fripp.
Dette čtyřdiskový bokssæt er den første del af et komplet tværsnit af King Crimson, der samlet leder og eneste permanente medlem, guitaristen Robert Fripp.

Y compiló sus tetagmenos epi teis megaleis bibliothekeis,
Og kompileret deres epi tetagmenos Teis megaleis bibliothekeis,

Compiló mucha información clasificada como"Oficial
Der udarbejdes mange klassificeres som" officielle

Callendar primero compiló la estadística de la temperatura para diversas regiones
Callendar først kompileret temperatur statistik for forskellige regioner

Después de que compiló el documento está firmado por un agente judicial,
Efter at kompileret dokumentet er underskrevet af en foged,

Compiló el vocabulario mediante la adopción de palabras de Inglés,
Han kompileret ordforråd ved at tage ord fra engelsk,

Compiló mucha información clasificada como«oficial
Der udarbejdes mange klassificeres som" officielle

Sin embargo, es importante tener en cuenta que Google no compiló esto para el uso a nivel del consumidor y más para los desarrolladores.
Det er dog vigtigt at bemærke, at Google ikke opbyggede dette til brug på forbrugerniveau og mere for udviklerne.

alguien tomó de AFV y compiló en uno.
som nogen tog fra AFV og kompileret til en.

los hermanos Grimm había enseñado aquí y compiló el primer diccionario alemán.
Brødrene Grimm havde lært her og kompileret den første tyske Ordbog.

En octubre, Waqas compiló una lista de los mejores modificadores de la pantalla de inicio de Windows 8
Tilbage i oktober udarbejdede Waqas en liste over de bedste Windows 8 Startskærm modifikatorer

La evaluación de impacto compiló las lecciones aprendidas gracias al programa Europa Creativa,
Konsekvensanalysen samlede erfaringerne fra programmet Et Kreativt Europa, programmet for rettigheder,

lanzó partes de siete temporadas con los Diamondbacks y compiló un récord de 22-12 para ir junto con una efectividad de 2.57
satte dele af syv årstider med Diamondbacks og udarbejdede en 22-12 post til at gå sammen med en 2,57 ERA

CoSchedule compiló los resultados de 10 estudios de proveedores de servicios de correo electrónico
CoSchedule kompilerede resultater fra 10 undersøgelser fra e-mail-udbydere som MailChimp, HubSpot, GetResponse

Fred compiló correctamente & kplayer; en x86_64 utilizando Fedora Core 2
Fred kompilerede& kplayer; på x86_ 64 med godt resultat ved brug af Fedora Core 2

Con eso exactamente en mente, compiló un texto estandarizado,
Udelukkende med dette for øje sammensatte han en standardiseret lærebog,

El propio señor Redgrave observa que compiló esos guarismos hace ya algunos años, y que desde entonces
Redgrave anfører selv, at det er nogle år siden, at han samlede disse tal, og at fabrikkerne i England er vokset i størrelse,

Cabe recordar que Fusion GPS también compiló informes sobre Ucrania para Victoria Nuland
Husk, at Fusion GPS også sammensatte rapporter om Ukraine til Victoria Nuland,