Eksempler på brug af Concedieron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A pesar de este fracaso, los británicos le pagaron una pensión y le concedieron el asilo en Singapur.
Desde 2012 concedieron la universidad en la Iniciativa de Excelencia de universidades alemana para su concepto total.
Siden 2012 universitetet blev tildelt i tyske universiteter Excellence Initiative for sin samlede koncept.En 1898, concedieron a todos los hombres el sufragio universal,
D préstamos industriales: se concedieron préstamos industriales(artículo 54 del Tratado CECA)
New Jersey y Virginia, les concedieron el derecho al voto.
bare to stater, New Jer sey og Virginia, gav dem stemmeret.Después de una hora me concedieron la cabecera de la bolsita con las imágenes de disco
Efter en time fik jeg en mærkevare-taske med billeder af drevetSe concedieron 15,5 millones de ecus con cargo a capitales riesgo para la reparación de las instalaciones de producción eléctrica en una central de Freetown.
Der er ydet 15,5 mio. ECU som risikovillig kapital, som skal anvendes til istandsættelse af installationer til elproduktion i et elværk i Freetown.Se concedieron 159,16 milione; de ecus(de esta cantidad, 84,6 millones con
Der blev ydet 159,16 mio. ECU( heraf 84,6 mio. som led i Edinburghinstrumentet)Cuando le concedieron el National Book Award en 1974 por Arcoíris de gravedad,
Da han i 1974 blev tildelt National Book Award for” Gravity's Rainbow”, sendte han enLas primeras titularidades de tierras que las tribus concedieron a los individuos fueron las tumbas- los cementerios familiares.
Det allerførste skøde som stammerne bevilligede til enkelte personer var graven- familiens begravelses grunde.Los franceses demarcaron la región del Líbano en 1920 y concedieron a este área independencia en 1943.
Frankrig udskilte Libanon fra regionen i 1920, og gav dette område uafhængighed i 1943.Se concedieron 600 000 ecus con cargo a capitales riesgo para un estudio de viabilidad sobre un criadero experimental de anguilas.
Der er ydet 600 000 ECU som risikovillig kapital, som skal anvendes i forbindelse med en feasibility-undersøgelse vedrørende pilotforsøg med åleopdrætning.Se concedieron 19,10 millones de ecus, en forma de créditos globales,
Der blev ydet 19,10 mio. ECU i form af globallån til finansiering af småNos concedieron una licencia para otorgar doctorados en diciembre de 2008
Vi blev tildelt en licens til at give ph.d. -studerende i december 2008En junio de 1943, me concedieron la inesperada oportunidad de salir del campo de concentración.
I juni 1943 fik jeg uventet tilbud om at blive løsladt fra lejren.El papa obró rápidamente por hacer público bulas que concedieron permiso a los generales Árabes para invadir
Paven var hurtig, og udsendte bestemmelser der bevilligede arabiske generaler tilladelse til at invadereEsto es aún más cierto dado que tanto la Presidencia como el Consejo concedieron gran importancia a esta propuesta.
Se concedieron ajustes por diferencias en las características físicas,
Se concedieron 450 000 ecus con cargo a capitales riesgo para un estudio de viabilidad sobre la explotación de una mina de cobre y cinc en Sanyati.
Der er ydet 450 000 ECU som risikovillig kapital til en feasibility-undersøgelse vedrørende udnyttelsen af en kobber- og zinkmine i Sanyati.Le concedieron la Medalla Nacional de Artes en 2005 como un abogado de artes y patrón.
Han blev tildelt National Medal of Arts i 2005 som en kunst advokat og protektor.
