Eksempler på brug af Conjuntas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Asimismo, en 1999 se publicaron tres convocatorias conjuntas entre INTAS y, respectivamente,
Der blev endvidere offentliggjort tre indkaldelser i fællesskab af INTAS og henholdsvis CERN,En la medida de lo posible, se redactarán conclusiones provisionales conjuntas durante o inmediatamente después de cada trílogo, simultáneamente con el
Debatimos conjuntamente y aprobamos resoluciones conjuntas en lo que constituye un sistema único y valioso.
Vi debatterer med hinanden og vedtager i fællesskab resolutioner. Det er en unik og kostbar metode.promover la creación de empresas conjuntas entre PYME europeas
støtte til etablering af virksomheder i fællesskab mellem europæiske virksomhederLos progenitores toman decisiones conjuntas en asuntos que pueden tener un impacto significativo en el desarrollo del menor.
Forældrene tager i fællesskab de beslutninger, der i væsentlig grad kan påvirke barnets udvikling.En ninguna otra parte los estados independientes presentan sus decisiones conjuntas de aprobación y modificación ante un parlamento multinacional elegido directamente.
Ingen andre steder fremlægger uafhængige lande deres kollektive beslutninger til godkendelse og ændring for et direkte valgt multinationalt parlament.Los progenitores toman decisiones conjuntas en asuntos que pueden tener un impacto significativo en el desarrollo del menor.
Forældrene skal i fællesskab træffe beslutninger om forhold, der kan have væsentlig indvirkning på barnets udvikling.Por el contrario, una dieta con demasiada energía promoverá el aumento de peso temprano al exponer al cachorro a los trastornos de hueso o displasias conjuntas.
Omvendt vil en kost, der indeholder for meget energi bevirke tidlig vægtstigning, så hvalpen får problemer med knoglerne eller dysplasi i leddene.Si durante la sesión emite gran cantidad de Órdenes conjuntas, el descuento puede aumentar.
Hvis du i dagens løb afgiver et stort antal Join Orders, så kan rabatten stige.el desarrollo de empresas conjuntas(Joint Venture) en los países de Europa Central y Oriental.
udviklingen af joint venture-virksomheder i de central- og østeuropæiske lande.entre empresas públicas y la creación de nuevas empresas públicas conjuntas.
offentligt ejede selskaber- og skabelsen af nye, fællesejede offentlige selskaber.solo en formas conjuntas que no disgreguen información personal que permita identificarte.
tenemos que adoptar acciones conjuntas y apoyarnos mutuamente.
vi skal også agere i fællesskab og støtte hinanden.Las Partes fomentarán, en particular, la creación de empresas conjuntas en aras del interés mutuo.
La creación de empresas conjuntas en las Islas Salomón y la transferencia de buques comunitarios a empresas conjuntas se ajustarán, sistemáticamente, a la legislación de las Islas Salomón
Oprettelsen af blandede selskaber på Salomonøerne og overførslen af EF-fartøjer til blandede selskaber skal systematisk være i overensstemmelse med Salomonøernescomprender experiencias conjuntas compartidas.
delte følelsesmæssige oplevelser fra gruppen.Este protocolo está pensado para transferir capacidad de la Unión Europea a Letonia haciendo más sencillo el establecimiento de empresas conjuntas.
Formålet med protokollen er at overføre kapacitet fra Den Europæiske Union til Letland ved at gøre det nemmere at oprette blandede selskaber.Por ello, en el futuro debemos estar seriamente atentos a que los Estados miembros pongan realmente en práctica los sistemas que adoptamos aquí mediante decisiones conjuntas.
Det er derfor, at vi no podrá realizar reclamaciones en demandas conjuntas, consolidadas o a través de representación.
må ikke fremsætte krav i kollektive, konsoliderede eller repræsentative søgsmål.6 de ellas conjuntas con el Centro.
over 48 lærerembeder( heraf 6 i fællesskab med Robert Schuman-Centret).
