CONSIDERABLE MEJORA - oversættelse til Dansk

• betydelig forbedring
• væsentlig forbedring
• betragtelig forbedring

Eksempler på brug af Considerable mejora på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Uno de esos estudios de investigación revelan que el 37% de los hombres que fueron detectados con la disfunción eréctil obtener la considerable mejora en el rendimiento de la erección
En af disse undersøgelser viser, at 37% af mænd, der blev påvist med erektil dysfunktion opnå den betydelige forbedring i erektion ydeevne og også enhancement i

Señora Presidenta, los socialistas franceses son totalmente favorables al endurecimiento de las normas y, en particular, la considerable mejora de las normas establecidas en las dos directivas para luchar contra la dioxina.
Fru formand, de franske socialdemokrater går fuldt og helt ind for en stramning af normerne, og ikke mindst for den betydelige forbedring af normerne, som de to direktiver opererer med i kampen mod dioxin.

sin duda, a una considerable mejora de la competitividad del transporte por ferrocarril a lo largo de los casi 1 000 km de línea.
forventes at føre til markante forbedringer i jernbanetransportens konkurrencemæssige situation på hele den næsten 1 000 km lange strækning.

debido en gran parte a la considerable mejora de los déficit de una serie de nuevos Estados miembros.
hovedsagelig som følge af den betydelige forbedring af underskuddene i en række nylig tiltrådte medlemsstater.

En 1993 la Comisión reconoció ante el Parlamento que había«detectado una considerable mejora en la aplicación de los controles en el mercado interior con posterioridad a su encuesta de 1990-1992»(véase la comunicación de 21 de abril de 1993, antes citada).
Kommissionen anerkendte i hvert fald i 1993 over for Parlamentet, at den havde» konstateret en betydelig forbedring i udførelsen af kontrollen i det indre marked siden undersøgelsen i 1990-1992«( jf. den ovenfor nævnte meddelelse af 21.4.1993).

Sin embargo, tras una considerable mejora en 2003, el déficit de la balanza por cuenta corriente está incrementando de nuevo en 2004, debido a la continuación del fuerte aumento de las importaciones,
Efter en væsentlig forbedring i 2003 er underskuddet på de løbende poster imidlertid igen vokset i 2004 på grund af en vedvarende stærk stigning i importen, som ved udgangen

El paquete, en su actual formulación, parece constituir una considerable mejora respecto de la propuesta original,
Pakken synes i sin nuværende form at være en stor forbedring i forhold til det oprindelige forslag,

La llegada de los nuevos Estados miembros ha supuesto una considerable mejora de la situación: los nombramientos de mujeres de estos países
De nye medlemslande har bidraget betydeligt til forbedringen af situationen: 41% af de udvalgte kontorchefer eller ledende rådgivere fra

habremos hecho una considerable mejora, no sólo para la institución y para el propio Presidente de la Comisión-que así tendrá un mandato popular de los ciudadanos europeos-
gør vi efter min mening et stort fremskridt, ikke blot for institutionen og for formanden for Kommissionen selv- som dermed får et folkeligt mandat

Señor Presidente, la Comisión sostiene que en los últimos años se ha registrado una considerable mejora de la situación política general en Laos,
Hr. formand! Kommissionen vil fortsat hævde, at der er sket en betydelig forbedring af den politiske situation i Laos i de seneste år,

Indicadores que requieren considerables mejoras para poder ser plenamente operativos.
Indikatorer, som kræver betydelig forbedring for at være fuldt anvendelige på operationelt plan.

Nuestro informe demuestra que se han logrado considerables mejoras.
Vi har i denne beretning vist, at der er sket store forbedringer.

se apreciaron considerables mejoras.
kunne der konstateres betydelige forbedringer.

También aporta considerables mejoras a la política exterior de la Unión
Den skaber også betydelige forbedringer i EU's udenrigspolitik

Acoge con satisfacción que se hayan constatado considerables mejoras en las verificaciones ex ante
Der blev konstateret betydelige forbedringer i såvel den forudgående som den efterfølgende kontrol af de udgifter,

Son muy loables los resultados conseguidos y las considerables mejoras implantadas por la agencia para responder positivamente a las recomendaciones del Tribunal de Cuentas Europeo y del Parlamento.
De resultater, som agenturet har opnået, og de væsentlige forbedringer, det har gennemført for at imødekomme Revisionsrettens og Parlamentets henstillinger.

La evaluación de las lesiones sufridas llevó a considerables mejoras en la seguridad de las aeronaves
Evaluering af den skadevoldende handling førte til betydelige forbedringer i fly sikkerhed

El informe del Parlamento no tiene en cuenta las considerables mejoras que se están negociando.
I Parlamentets betænkning tages der ikke hensyn til de betydelige forbedringer, vi forhandlede os frem til..

logrando considerables mejoras.
hvilket medførte betydelige forbedringer.

re giones experimentaron considerables mejoras mientras que otros sufrieron un relativo descenso.
der har vist betydelige forbedringer, mens visse andre har oplevet en relativ nedgang.