CONTROL DEL TABACO - oversættelse til Dansk

• tobakskontrol
• om bekæmpelse af tobaksrygning
• tobacco control
• kontrol med tobak

Eksempler på brug af Control del tabaco på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Existe una amplia gama de mecanismos, actividades e iniciativas, en especial la legislación sobre el control del tabaco y las actividades de prevención
En lang række mekanismer, aktiviteter og initiativer, herunder lovgivning vedrørende kontrol med tobak, aktiviteter til forebyggelse af rygning

Además, la UE y todos los Estados miembros son partes del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(CMCT), que entró en vigor en febrero de 2005,
Endelig henviser Kommissionen til, at EU og alle EU-landene har underskrevet WHO's rammekonvention om tobakskontrol( FCTC), som trådte i kraft i februar 2005,

Estas obligaciones son coherentes con las disposiciones de lucha contra el contrabando del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco y apuntalarán los esfuerzos de la UE para promover un Protocolo firme de ese Convenio para la Eliminación del Comercio Ilícito de Productos de Tabaco..
Disse forpligtelser er i overensstemmelse med bestemmelserne vedrørende bekæmpelse af smugling i WHO's rammekonvention om tobakskontrol og vil understøtte EU's indsats for at fremme en stærk protokol til denne konvention om bekæmpelse af ulovlig handel med tobaksvarer.

Los países de la UE participan activamente, junto con la Comisión Europea, en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(CMCT), un tratado internacional jurídicamente vinculante para reducir el impacto negativo del consumo de tabaco en la salud y la economía.
EU-landene er sammen med Europa-Kommissionen aktive partnere i WHO's rammekonvention om tobakskontrol( FCTC), en juridisk bindende international aftale, som skal mindske sundhedsskaderne og de økonomiske konsekvenser af tobaksforbrug.

La UE y todos los Estados miembros son partes del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(CMCT), que entró en vigor en febrero de 2005,
EU og alle EU's medlemsstater har underskrevet WHO's rammekonvention om tobakskontrol( FCTC), som trådte i kraft i februar 2005,

En mi país l a Ley de Control del Tabaco fue aceptada de manera voluntaria y verdaderamente incluso los propios fumadores admitieron que ahora fuman menos
I Litauen blev loven om bekæmpelse af tobaksrygning accepteret uden de store sværdslag, og sandt at sige indrømmer rygerne selv, at de nu ryger mindre, og nogle af dem er endda

Orientaciones parciales para la aplicación de los artículos 9 y 10 del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(regulación del contenido de los productos del tabaco y regulación de la divulgación de información sobre los productos del tabaco)..
Delvise retningslinjer for gennemførelsen af artikel 9 og 10 i WHO's rammekonvention om tobakskontrol( regulering af indholdet af tobaksprodukter og regulering af åbenhed vedrørende tobaksprodukter).

lo demuestra su compromiso de impulsar el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, que entró en vigor el 27 de febrero de 2005.
tobaksforbruget på verdensplan og var en bærende kraft bag WHO's rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning, der trådte i kraft den 27. februar 2005.

A pesar de la creciente evidencia de que acelerar la implementación del CMCT contribuye al progreso en la disminución del consumo de tabaco, demasiados países aún se están quedando atrás y no pueden invertir en el control del tabaco.
På trods af det voksende bevis for, at accelererende FCTC-implementering bidrager til fremskridt med at mindske tobaksbrugen, hænger stadig for mange lande bag og mislykkes i at investere i tobakskontrol.

A nivel internacional, la UE y todos sus Estados miembros han ratificado el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(CMCT), que entró en vigor en febrero de 2005.
På internationalt plan har EU og alle EU's medlemsstater ratificeret WHO's rammekonvention om tobakskontrol( FCTC), som trådte i kraft i februar 2005.

Los principales defensores del control del tabaco han sido víctimas de campañas de odio
Førende fortalere for tobakskontrol har været målet for en tilsyneladende eskalering af hadkampagner

Se felicita por el Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco, aprobado en relación con el Convenio Marco de la OMS para el control del tabaco(el«Protocolo CMCT»), y anima a los Estados miembros a finalizar el proceso de ratificación lo antes posible;
Glæder sig over protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer, der er vedtaget i forbindelse med WHO's rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning(" FCTC-protokollen"), og opfordrer medlemsstaterne til at afslutte ratificeringsprocessen hurtigst muligt;

según los autores del estudio del Centro de Investigación para el Control del Tabaco de la Universidad de Stirling, Reino Unido.
mindre effektive, bemærker undersøgelsens forfattere fra Centre for Tobacco Control Research ved Stirling-universitetet i England.

Visto el Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco, aprobado en la quinta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de la OMS para el control del tabaco mediante la Decisión FCTC/COP5(1), de 12 de noviembre de 2012.
Der henviser til protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer, der blev vedtaget på den femte samling i konferencen mellem parterne i WHO's rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning ved afgørelse FCTC/COP5( 1) af 12. november 2012.

También ha habido una sorprendente falta de inversión internacional en el control del tabaco, que asciende a solo US$ 70 millones en Asistencia para el Desarrollo para la Salud(DAH)
Der har også været en chokerende mangel på internationale investeringer i tobakskontrol- svarende til kun$ 70 millioner dollars i Development Assistance for Health( DAH)

Nikogosian, Jefe de la Secretaría del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, mi propósito es garantizar
Nikogosian, chef for sekretariatet for WHO's rammekonvention om tobakskontrol, at jeg er fast besluttet på at sikre,

Además, el Convenio marco de la OMS para el control del tabaco, ratificado el 30 de junio de 2005 por la Unión Europea,
Desuden anbefaler WHO-rammekonventionen om tobakskontrol, som EU ratificerede den 30. juni 2005, at de kontraherende parter forbyder

Tal y como se aclara en los Actos de Ejecución, el sistema de trazabilidad también se está utilizando para cumplir con el artículo 8 del Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco del Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS, que fue ratificado por la Unión Europea.
Som afklaret i IA'erne bruges T&T-systemet også til at overholde artikel 8 i protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer under WHOs rammekonvention om tobakskontrol, som blev ratificeret af Den Europæiske Union.

a menos que todos los países tomen medidas para aplicar con eficacia el Convenio Marco para el Control del Tabaco con el fin de detener esta“epidemia que afecta a sus poblaciones”.
med mindre der gøres en omfattende indsats i alle lande for fuldt ud at implementere Rammekonventionen om tobaksbekæmpelse og bremse den aktuelle" epidemi i befolkningerne".

También ha habido una sorprendente falta de inversión internacional en el control del tabaco, que asciende a solo US$ 70 millones en Asistencia para el Desarrollo para la Salud(DAH)
Der har også været en chokerende mangel på internationale investeringer i tobakskontrol- svarende til kun$ 70 millioner dollars i Development Assistance for Health( DAH)