Eksempler på brug af Cooperar en på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el régimen tiene que cooperar en lugar de intentar desbaratar nuestros esfuerzos.
må regimet samarbejde i stedet for at forsøge at modarbejde vores anstrengelser.los diputados a este Parlamento, podamos cooperar en Ginebra y en otros lugares.
medlemmerne af Parlamentet- kan samarbejde i Genève og andre steder.la legislación interna y cooperar en las esferas administrativas y judiciales para impedir la comisión de actos de terrorismo;
national ret samt samarbejde i administrative og retslige sager for at forhindre udførelse af terrorhandlinger.La transmisión instantánea y la alta fiabilidad permitirán a centenares de máquinas cooperar en tiempo real en entornos industriales, profesionales o domésticos.
Øjeblikkelig overførsel og høj pålidelighed vil gøre det muligt, at hundredvis af maskiner kan samarbejde i realtid Al cooperar en secreto con los fabricantes del combustible, los agentes del gobierno de Estados Unidos han mantenido cuidadosamente los esfuerzos enormes de las estelas químicas totalmente en secreto.
Ved at samarbejde i hemmelighed med producenter af jetbrændstof har regeringsagenter omhyggeligt holdt den enorme chemtrail-indsats helt pakket ind.La Agencia también podrá cooperar en el intercambio de información con otros organismos e incluso en la red IMPEL.
Agenturet kan også samarbejde om udveksling af oplysninger med andre organer, herunder IMPEL-netværket.Para aquellos que no pueden cooperar en la admisión, la evaluación de C&C se completará el día tres
For dem som ikke kan samarbejde ved indlæggelse vil vurderingen af konflikt og kontrollerende tiltag medLa Comisión y los Estados miembros deben cooperar en el intercambio de las mejores prácticas
Kommissionen og medlemsstaterne bør samarbejde om at udveksle bedste praksisLa Unión Europea y Canadá han acordado cooperar en el ámbito del transporte aéreo con el objetivo de reducir los efectos que tienen la aviación en el cambio climático.
EU og Canada har indgået aftale om at samarbejde på luftfartsområdet med det formål tienes que cooperar en el tráfico«, dice Jarle.
Se invitó a estos productores a cooperar en el presente procedimiento
Producenterne blev opfordret til at samarbejde i den aktuelle procedureMuchas de las oficinas del diseño continuarían más tarde a cooperar en el desarrollo del sucesor con el 2K12"Kub", el 9K37"Buk".
Mange af designet bureauer ville senere gå på at samarbejde i udviklingen af efterfølgeren til 2K12" Kub", den 9K37" Buk".Los Estados miembros deben cooperar en el desarrollo y fomento de un sistema comunitario armonizado de cualificación y formación de inspectores.
Medlemsstaterne bør samarbejde om at udvikle og fremme en harmoniseret fællesskabsordning for skibsinspektørers kvalifikationer og efteruddannelse.También han manifestado su deseo de cooperar en ámbitos relacionados con el comercio
De har endvidere udtrykt ønske om at samarbejde på områder knyttet til handel,Como ponente he intentado cooperar en igualdad de condiciones con todos los Grupos políticos de la comisión
Som ordfører har jeg forsøgt at samarbejde på lige fod med alle de politiske grupper i udvalget,El objetivo de la Asociación Blockchain Europea formada en abril es"cooperar en el establecimiento de una infraestructura de servicios de blockchain europea(EBSI)….
I regi af denne aftale er det ambitionen at samarbejde om etableringen af" European Blockchain Service Infrastructure"( EBSI).los Estados Unidos resuelven cooperar en la lucha contra el terrorismo
De Forenede Stater beslutter at samarbejde i deres bekæmpelse af terrorismeSi varios países de la UE creen que es necesario cooperar en este ámbito político, pueden, asimismo, hacerlo sin interferencias de la UE.
Hvis flere EU-lande mener, Si pretendemos cooperar en un entorno comercial transatlántico,
Hvis vi vil have et samarbejde, i Cooperar en la preparación de documentos de posición,
Samarbejde om udarbejdelsen af holdningsdokumenter
