Eksempler på brug af Correctamente cuando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
no funciona correctamente cuando se conecta a una sesión Screen que se ha iniciado en la versión de Squeeze de screen con la versión de Wheezy de screen como cliente es el ajuste de tamaño de un terminal(señal WINCH).
som ikke fungerer korrekt når der forbindes til en Screen-session startede med squeezes version af screen med wheezy's version af screen som klient er ændring af størrelsen på terminalen( WINCH-signal).no funcionó correctamente cuando lo usé la última vez.
det ikke fungerede korrekt, da jeg brugte det sidste gang.que se hallaban en buenas condiciones y funcionaban correctamente cuando los auditores realizaron la visita(julio de 2011).
som var i god stand og fungerede korrekt, da revisorerne aflagde deres besøg( juli 2011).preocupa lo no encajen correctamente cuando llegue.
vil ikke det passer dem ordentligt når den ankommer.asegurarme de seguir la formula de la condición de Afluencia correctamente cuando entró dinero”.- S. M.
jeg sørgede for at følge formlen for tilstanden overflod korrekt, da pengene kom ind.”- S.M.En este caso, el reposabrazos estará ajustado correctamente cuando se encuentre ligeramente por debajo de la posición de escritura del antebrazo, pero lo suficientemente cerca para
I dette tilfælde er støtten justeret korrekt, når den befinder sig lidt under underarmene i skrivestilling, men stadig er placeret tæt nok på dig,la plantilla de formulario responde correctamente cuando se especifiquen datos incorrectos.
formularskabelonen reagerer korrekt, når der indtastes ugyldige data.Empujarlos hasta el fondo en sus agujeros de montaje, de manera que se sientan no más de 13mm por encima de la placa de circuito impreso(esto es para permitir que la tapa encaja correctamente cuando las pilas AAA están montados bajo la placa de circuito impreso dentro de la caja).
Skub dem hele vejen ned i deres monteringshuller, så de sidder ikke mere end 13mm over printet( dette er at give låget til at passe korrekt, når AAA batterierne monteret under printet inde i boksen).la plantilla de formulario responde correctamente cuando se especifiquen datos incorrectos.
formularskabelonen reagerer korrekt, når forkerte data indtastes.las autoridades gibraltareñas y españolas actuaron con rapidez y correctamente cuando sobrevino el desastre,
de spanske myndigheder har handlet hurtigt og korrekt, da katastrofen ramte,las aplicaciones«que ya gozan de gran difusión» dejarán de funcionar correctamente cuando sean ejecutadas en la versión de Windows sin Windows Media Player,
der allerede anvendes i vidt omfang«, ikke længere vil fungere korrekt, hvis de afvikles sammen med en Windowsversion uden Windows Media Player,Asegúrate de ingresar tu número de identificación fiscal correctamente, cuando hagas la solicitud.
Sørg for at indtaste dit amerikanske skatte-id korrekt, når du ansøger.Señor Presidente, si lo he entendido correctamente, cuando ha hablado usted de la votación electrónica,
Hr. formand, har jeg forstået Dem ret, når jeg mener, De sagde om den elektroniske afstemning,incluso el receptor de FM funcionan correctamente, cuando los niños no pueden decirlo por sí mismos.
endda FM-modtager fungerer korrekt, når barnet ikke selv er i stand til at fortælle det.Las mangueras están ajustadas correctamente cuando.
Sikkerhedshjulene er justeret korrekt, når de netop.Las mangueras están ajustadas correctamente cuando.
Tomgangen er justeret korrekt, når.Algunos programas no funcionen correctamente cuando está activada.
Visse programmer kører måske ikke korrekt, når de aktiveres.Cómo comportarse correctamente cuando la tormenta esta ahi?
Hvordan man opfører sig korrekt, når tordenvejr er der?Fix Combinar celdas correctamente cuando la sincronización automática está activada.
Fix Flet celler korrekt, når automatisk synkronisering er aktiveret.Algunos programas no podrían ejecutarse correctamente cuando se activa.
Visse programmer kører måske ikke korrekt, når de aktiveres.
