CUALQUIER OTRO FACTOR - oversættelse til Dansk

• anden faktor
• anden grund
• andre faktorer
• helst andre forhold

Eksempler på brug af Cualquier otro factor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

consultas directas deben contemplar todos los hechos y el mérito procesal y cualquier otro factor pertinente.
skal de tage højde for alle sagens faktiske omstændigheder og forhold samt alle de faktorer, som de anser for relevante.

Cuando AVI archivo de vídeo se corrompe debido a estas razones o cualquier otro factor dejar de preocuparse
Når reparere beskadiget avi fil mac på grund af disse grunde eller andre faktorer stoppe bekymrende

las instalaciones de almacenamiento y cualquier otro factor que pueda influir en la seguridad de la instalación.
lagerpladser samt andre faktorer, der kan påvirke anlæggets sikkerhed.

Desde el destete hasta la vejez, la dieta más que cualquier otro factor determinará la calidad y la duración de la vida de tu perro,
Fra fravænning helt frem til alderdom er det diæt mere end nogen anden faktor, der bestemmer kvaliteten

Violaciónes de la circulación de Qi inducida por el campo electromagnético, o cualquier otro factor, se puede diagnosticar
Overtrædelser af flytning af qi-induceret elektromagnetisk felt, eller enhver anden faktor, kan vi diagnosticere

Por otra parte, deberá considerarse debidamente cualquier otro factor que, en opinión del Estado miembro afectado, sea pertinente para evaluar globalmente en términos cualitativos la superación valor de referencia.
Endvidere tages der passende hensyn til alle andre faktorer, som efter den pågældende medlemsstats opfattelse er relevante for at kunne foretage en samlet kvalitativ vurdering af overskridelsen af referenceværdien.

los enantiómeros, la solubilidad y cualquier otro factor que pueda influir en su actividad.
opløselighed og enhver anden faktor, der vil kunne påvirke stoffets aktivitet.

técnica del mercado de que se trate, así como cualquier otro factor significativo que determine el valor de aquellos.
tekniske situation på det pågældende marked såvel som enhver anden faktor af væsentlig betydning for deres værdi.

ver con cómo Estados Unidos se adelantó de diferentes lugares internacionales económicamente que cualquier otro factor, y todavía lo hace hoy.
det har mere at gøre med hvordan Amerika flyttet foran andre lande økonomisk end nogen anden faktor og stadig gør i dag.

solicitudes y cualquier otro factor relacionado con el uso del Sitio Web y de las Aplicaciones Móviles.
anmodninger og alle andre faktorer, der er relateret til brugen af hjemmesiden og mobil-applikationer.

luego evaluar la toxicidad materna junto con cualquier otro factor que pudiera haber influido sobre estos efectos,
derefter evaluere maternel toksicitet sammen med alle andre faktorer, der med sandsynlighed kan have påvirket disse virkninger,

Quizás, más que cualquier otro factor, sin embargo, su actitud positiva acerca de los acontecimientos de la actualidad
Måske mere end nogen anden faktor vil jeres positive indstilling til aktuelle begivenheder,

errores humanos o cualquier otro factor perjudican la integridad
menneskelig fejl eller enhver anden faktor svækker præmielodtrækningens integritet

luego evaluar la toxicidad materna junto con cualquier otro factor que pudiera haber influido sobre estos efectos, como parte del peso de las pruebas.
derefter evalueres maternel toksicitet sammen med alle andre faktorer, der med sandsynlighed kan have påvirket disse virkninger i embryoet/fosteret, som led i vægtningen af evidens(» weight of evidence«), for at bidrage til at nå frem til en konklusion med hensyn til klassificering.

errores humanos o cualquier otro factor perjudique la integridad
menneskelig fejl eller enhver anden faktor svækker præmielodtrækningens integritet

(121) Cualquier otro factor y, en particular las importaciones originarias de Estados Unidos,
( 121) Andre faktorer, navnlig importen med oprindelse i USA,

omisión en el contenido o cualquier otro factor que va más allá de nuestro control.
udeladelse i indholdet eller hvilke som helst andre forhold, der er ude af Vores kontrol.

Cualquier otro factor legítimo pertinente para la solicitud considerada.
Alle andre legitime faktorer af relevans for den pågældende ansøgning.

Cualquier otro factor agravante o atenuante aplicable a las circunstancias del caso.
( l) andre skærpende eller formildende faktorer ved sagens omstændigheder.

Cualquier otro factor específico del lugar que pueda contribuir notablemente al riesgo que plantea la estructura.
Alle andre relevante, anlægsspecifikke faktorer, som i væsentlig grad kan bidrage til den risiko, som strukturen frembryder.