CUANDO LOS DATOS - oversættelse til Dansk

• når data
• hvis oplysningerne
• når personoplysningerne
• når dataene
• hvis de spildata

Eksempler på brug af Cuando los datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todavía peor,¿qué ocurrirá con estas garantías cuando los datos se transfieran a terceros países, especialmente con vistas a la prevención?
Og endnu værre, hvad vil der ske med disse garantier, når oplysningerne overføres til tredjelande især med henblik på forebyggelse?

autoridades han acogido el principio de que cuando los datos pueden ser puestos a disposición para su reutilización,
myndigheder hylder i dag det princip, at hvis data kan stilles til rådighed med henblik på videreanvendelse,

Nota: Esta opción no está disponible cuando los datos incluyen valores negativos o cuando no se incluye ningún valor.
Bemærk: Denne indstilling er ikke tilgængelig, når dine data indeholder negative værdier eller nulværdier.

Los derechos de supresión no se aplican cuando los datos se procesan con fines de investigación histórica o estadísticos.
Retten til sletning gælder ikke, hvis data behandles med historiske forskningsformål eller statistiske formål.

Cuando los datos de la declaración sumaria de entrada se faciliten de conformidad con el artículo 127, apartado 6, del Código.
Når oplysningerne til den summariske indpassageangivelse er givet i overensstemmelse med kodeksens artikel 127, stk. 6.

Cuando los datos contengan varios valores con la misma marca de tiempo,
Når dine data indeholder flere værdier med samme tidsstempel,

Esto también se aplica cuando los datos se transfieren a un Estado no perteneciente a la Unión Europea(UE).
Dette gælder også, når oplysningerne overføres til et land uden for EU(" tredjeland").

Cuando los datos se envía y almacena electrónicamente,
Når oplysninger behandles og opbevares elektronisk,

Cuando los datos que tratamos son considerados"datos personales sensibles", datos..">
Når de oplysninger, vi behandler, klassificeres som" følsomme persondata", skal vi have

Cuando los datos necesarios para solicitarlo estén disponibles,
Når informationen, der er nødvendig for at anskaffe et,

Cuando los datos de la declaración sumaria de entrada sean comunicados por distintas personas,
Når oplysningerne til den summariske indpassageangivelse indgives af forskellige personer,

Cuando los datos que figuren en la declaración de cultivo no correspondan a la situación comprobada en los controles.
Saafremt oplysningerne i dyrkningserklaeringen ikke stemmer overens med resultatet af kontrollen.

Cuando los datos sean confidenciales por razones comerciales,
Hvis data af kommercielle årsager er fortrolige,

especialmente cuando los datos son examinados en grupos y por edades.
især når informationerne undersøges efter aldersgruppe.

funciona mejor cuando los datos tienen cierta consistencia.
fungerer bedst, når dine data har en vis sammenhæng.

No obstante, este enorme potencial se ve limitado cuando los datos no pueden circular libremente.
Det enorme potentiale er dog begrænset, hvis data ikke kan udveksles frit.

Como se dijo anteriormente, cuando los datos y los archivos quedan obsoletos en su base de datos de PC,
Som nævnt ovenfor, når data og filer får forældet i din pc database,

La infertilidad es uno de los problemas que más puede llegar a quitar el sueño a las parejas, sobre todo cuando los datos nos cuentan que este trastorno afecta a casi un 25% de las personas que desean tener hijos en el mundo occidental.
Barnløshed er et af de problemer, par kan miste meget søvn på, især når data fortæller os, at denne lidelse påvirker næsten 25% af mennesker, der ønsker at få børn i den vestlige verden.

Cuando los datos puedan ser transmitidos a una
Hvis oplysningerne eventuelt kan blive fremsendt til en

Cuando los datos se recogen con un método de muestreo probabilístico que se ha ejecutado a la perfección,
Når data indsamles med en sandsynlighed prøveudtagningsmetode, der er blevet perfekt udført, forskerne er i