NÅR DATAENE - oversættelse til Spansk

• cuando los datos

Eksempler på brug af Når dataene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

men kun, når dataene i felt1( et tekstfelt i tabel1) stemmer overens med
pero solo cuando los datos del campo1(un campo de texto en la tabla1)

CC-BY Når dataene på mobilnetværket ikke fungerer på en Android-telefon, er det sandsynligvis,
Cuando los datos de la red móvil no funcionan en un teléfono con Android,

særligt når dataene deles af mange brugere,
especialmente cuando los datos se comparten con muchos usuarios

skal informere Eurostat om resultatet af denne anmodning, når dataene fremsendes til Eurostat.
informarán a Eurostat del resultado de esta solicitud cuando los datos se transmitan a Eurostat.

der anvender en typografi på en bestemt HTML-kode eller -dataværdi, når dataene opfylder de kriterier, du angiver.
valor de datos seleccionado cuando los datos cumplen los criterios especificados.

som vil blive afsluttet i marts 2005, når dataene fra december er tilgængelige.
que se completará en marzo 2005 cuando los datos de diciembre estén disponibles.

Når dataene er indsamlet, behandles dataene,
Al igual que en los ejemplos anteriores, una vez que los datos se recopilan, se procesan

Adgang: Når dataene er standardiseret,
Acceso: una vez que los datos se han estandarizado,

Præsentation: Når dataene er analyseret
Presentación: una vez que los datos se han analizado

Når dataene viser, hvor og hvad virksomhedens ER" flash point" er,
Una vez que los datos muestran dónde y cuáles son los"puntos de ignición" ER de una compañía,

mulige partnere eller annoncører, når dataene er indsamlet
socios potenciales o anunciantes cuando estos datos sean agregados,

til underleverandører, såfremt dette er nødvendigt til opfyldelse af kontraktforpligtelserne, eller når dataene skal behandles eksternt.
siempre que sea necesario para cumplir con las obligaciones contractuales o si los datos deben procesarse.

data ikke en hindring, navnlig når dataene anvendes til at øge færdselssikkerheden elle forbedre trafikstyringen.
especialmente cuando estos datos se utilizan para reforzar la seguridad vial o mejorar la gestión del tráfico.

Når dataene, der er gemt i PST-filereparationn, overskrider størrelsesgrænsen,
Cuando los datos almacenados en el archivo PST excede el límite de tamaño,

i den første verden, når dataene i psykiatrien er,
en el primer mundo, cuando los datos en psiquiatría son

er der kun et problem- når dataene når udgangsrelæet( det sidste relæ, de passerer, før de når sin destination),
solo hay un problema: una vez que los datos llegan al relé de salida(el último relé por el que pasan antes de

Misbrug er når data indsamlet til et formål bliver brugt til et andet.
El problema surge cuando unos datos captados para una cosa son usados para otra.

Den casino software bruger 128-bit kryptering, når data overføres via internettet.
El software de casino utiliza 128-Mordió encriptación cuándo el dato está transferido sobre el Internet.

Dette er ikke det faktum, når data er slettet eller tabt;
Este no es el hecho de cuando los datos se elimina o se pierde;

Når data går tabt fra Samsung 840 Pro SSD på grund af en af de ovennævnte årsager,
Cuando los datos se pierden de Samsung 840 Pro SSD debido a cualquiera de las causas mencionadas anteriormente,