Eksempler på brug af Cuarto protocolo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este acuerdo, que es objeto del cuarto protocolo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(GATS),
Denne aftale, der indgår som den fjerde protokol til Referencia: Decisión 92/207/CEE del Consejo, relativa a la celebración del cuarto protocolo finan ciero con Egipto, DO L 94 de 8.4.1992 y Bol. CE 3-1992, punto 1.3.20.
Reference: Rådets afgørelse 92/207/EØF om indgåelsen af den fjerde finansprotokol med Egypten: EFT L 94 af 8.4.1992 og EF-Bull. 3-1992, punkt 1.3.20.En consecuencia, la Comisión subrayó la necesidad de introducir ajustes durante la revisión intermedia del Cuarto Protocolo con el fin de establecer una diferenciación más nítida entre el valor del pescado y el apoyo al desarrollo del sector pesquero de Groenlandia.
Følgelig understregede Kommissionen behovet for en justering under midtvejsevalueringen af den fjerde protokol for at foretage en klarere sondring mellem værdien for fisk og støtten til udviklingen af Grønlands fiskerisektor.La revisión del Cuarto Protocolo dio lugar a una división de los fondos,
Revisionen af den fjerde protokol førte til en opdeling af midlerne,
La aprobación del Consejo sobre el cuarto protocolo, que mejora las posibilidades de captura de los pescadores comunitarios
Grønland opnå Rådets godkendelse af den fjerde protokol, der giver bedre fangstmuligheder for Fællesskabets fiskerepor su excelente informe sobre la conclusión del cuarto protocolo sobre el acuerdo de pesca entre la Comunidad y Groenlandia.
for Deres udmærkede betænkning om indgåelsen af den fjerde protokol om fiskeriaftalen mellem Fællesskabet og Grønland.Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a las personas facultadas para firmar el Cuarto Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios a fin de vincular a la Comunidad con respecto a la parte del Protocolo que entra dentro de sus competencias.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, som har beføjelse til at undertegne fjerde protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser med bindende virkning for Fællesskabet, hvad angår den del af Decisión del Consejo, de 30 de marzo de 1999, relativa a la celebración del Protocolo sobre la ampliación del período durante el cual pueden comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea
Rådets afgørelse af 30. marts 1999 om indgåelse af protokollen om forlængelse af den periode, i hvilken der kan disponeres over de disponible midler i fjerde finansprotokol om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske FællesskabProyecto de protocolo por el que se modifica el cuarto protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Econo'mica Europea,
Forslag til relativa a la celebración de Protocolo sobre la ampliación del período durante el cual pueden comprometerse los fondos previstos en el cuarto Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea
30. marts 1999 om indgåelse af en protokol om forlængelse af den periode, i hvilken der kan disponeres over de disponible midler i fjerde finansprotokol om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskabla Comisión rubricó el 18 de junio de 2003 en Atenas el Cuarto Protocolo modificado.
som blev vedtaget den 2. september 2003, paraferede Kommissionen den ændrede fjerde protokol i Athen den 18. juni 2003.
se adjuntaron al cuarto Protocolo sobre las telecomunicaciones básicas del GATS, adoptado el 30 de abril.
der er knyttet til GATS' fjerde protokol om telekommunikation, som blev vedtaget den 30. april.Relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas para la aplicación provisional del Cuarto Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea,
Om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den fjerde protokol om betingelserne for En nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Cuarto Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea,
Aftalen i form El cuarto protocolo contiene mejoras claras con respecto a los protocolos anteriores en forma de una mayor transparencia,
Den fjerde protokol indeholder klare forbedringer i forhold til tidligere la modificación del Cuarto Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca entre la UE
ændringen af den fjerde protokol om betingelserne for fiskeriet mellem EUPoco después de que el Cuarto Protocolo entrara en vigor el 1 de enero de 2001,
Kort efter den fjerde protokols ikrafttræden Hasta la revisión intermedia, que tuvo lugar en 2003, basada en las conclusiones del Consejo de 24 de febrero de 2003, el Cuarto Protocolo con Groenlandia carecía de disposiciones concretas sobre apoyo a acciones específicas para el sector de la pesca, al contrario que los protocolos de pesca celebrados con otros países.
Indtil midtvejsrevisionen 
