Eksempler på brug af Segundo protocolo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Decisión del Comité de Comercio de Servicios Financieros por la que se adopta el Segundo Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios;
incluso descartar la posibilidad de que el segundo protocolo pudo haber sido suprimido.
spor af ændringer eller afviser muligheden for at den anden protokol kan tilsidesættes.Existe un proyecto de ley para la ratificación del segundo Protocolo de 19 dejunio de 1997 del Convenio.
Der foreligger et lovforslag om ratificering af den anden protokol af 19. juni1997.El segundo punto que nos interesa mucho se refiere al segundo protocolo sobre la responsabilidad de las personas jurídicas.
la principal prioridad será la elaboración de una estrategia de efectos para el segundo Protocolo sobre el control de las emisiones de óxidos de nitrógeno.
fremmest blive lagt vægt på at udvikle en effektbaseret strategi for den anden protokol om bekæmpelse af nitrogenoxidemissioner.El papel de la UCLAF para prestar asistencia a las autoridades de los Estados miembros está establecido en el segundo protocolo anejo al convenio.
UCLAFs rolle med at bistå anklagemyndighederne i medlemsstaterne er fastsat i den anden protokol til konventionen.se revisó en 1990(el segundo Protocolo).
Segundo protocolo relativo a la cooperación financiera entre la CEE
El Consejo adoptó, el 25 de julio, 4 directivas de negociación para la renovación del Protocolo financiero anejo al Acuerdo de cooperación CEE-Yugoslavia. Este segundo Protocolo corresponde, en principio, al período 1985-1990.
Rådet vedtog den 25. juli3 forhandlingsdirektiver for fornyelsen af den finansprotokol, der er knyttet som bilag til samarbejdsaftalen EØF-Jugoslavien. Denne anden protokol skal omfatte perioden 1985-1990.Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales,
Anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelseSegundo protocolo al convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios,
Anden protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser,El texto del Segundo Protocolo, con la lista de compromisos específicos
Teksten til den anden protokol samt listen over særlige forpligtelserSegundo protocolo de 19 de junio de 1997 del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas,
Anden protokol af 19. juni 1997 til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser- EFT C 221 af 19.7.1997 og Bull.El segundo protocolo como consecuencia de la adhesión de España aporta las modificaciones necesarias al acuerdo de asociación CEE-Chipre,
Den anden protokols formål er ændringer- efter Spaniens indtræden- i associeringsaftalen fra slutningen af 1972 mellem EØF og Cypern;Deseo a la Presidencia irlandesa que pueda concluir con éxito el presente segundo Protocolo adjunto al Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de la UE.
Som det femte rådsformandskab i træk ønsker jeg det irske rådsformandskab, at det med succes kan afslutte den her foreliggende anden tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.Reglamento(CEE) n" 2647/90 del Consejo relativo a la celebración del segundo protocolo en el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el acuerdo en materia de pesca entre la Comunidad Económica Europea.
Rådets forordning( EØF) nr. 2647/90 om indgåelse af anden protokol om fastsættelsen El Consejo adoptó, el 19 de junio, el acto por el que se establece el segundo protocolo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades(y n° 1038).
Rådet vedtog Decisión 87/604/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, referente a la celebración del Segundo Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea
Rådets afgørelse 87/604/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af den anden protokol vedrørende finansielt samarbejde mellem Proyecto de segundo protocolo del acuerdo entre la CEEA,
Udkast til protokol 2 til aftalen mellem Euratom,La fijación de contingentes anuales para las Islas Canarias se efectúa de conformidad con el artículo 4 del segundo protocolo del Tratado de Adhesión de España
De kontingenter der hvert år fastsættes for De Kanariske Øer bestemmes i medfør af artikel 4 til protokol 2 i Tiltrædelsesakten for Spanien og Portugal samt følgende bestemmelser fastlagt
