ANDEN HANDLING - oversættelse til Spansk

• otro acto
• otra acción
• otra operación
• otra medida
• otras actividades
• otras acciones
• otra actuación

Eksempler på brug af Anden handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fjerne eller udføre enhver anden handling, som vi bedømmer som værende nødvendig for at håndtere ethvert Indlæg.
eliminar o tomar cualquier otra medida que podamos considerar necesaria para manejar alguna Entrega.

Vi vil kun skubbe dem nok til at gøre en pass, eller en anden handling af selve spillet.
solamente nos bastará presionarlos para hacer un pase, o alguna otra acción propia del juego.

godkende eller udføre en anden handling på dokumentet.
aprobar o realizar otras acciones respecto al documento.

aktiveres neuroner, der er forbundet med en eller anden handling.
se activan las neuronas que están asociadas con una u otra acción.

Udføre supplerende opgaver ifølge definitionerne inden for hver type garantiservice, som er anført nedenfor, og enhver anden handling, som HP rimeligvis kræver med henblik på at yde den bedst mulige garantisupport.
Realice las tareas adicionales definidas dentro de cada uno de los tipos de servicio de garantía que se describen más adelante, así como cualesquiera otras acciones que HP pueda solicitar razonablemente con el fin de proporcionar el soporte de garantía de la mejor manera posible.

fjerne eller udføre enhver anden handling, som vi bedømmer som værende nødvendig for at håndtere ethvert Indlæg.
eliminar o tomar cualquier otra acción que consideremos necesaria para manejar las Presentaciones.

for eksempel fra 8 til 10 i går, eller under en anden handling, som også er sket i fortiden.
de 8 a 10 ayer, o durante otra acción, que también sucedió en el pasado.

inddragelse af din tilladelse til at bruge mulighederne og/eller en anden handling, som med rimelighed kan kræves af os for at sikre, at reglerne overholdes.
la suspensión de su uso de los servicios y/o cualquier otra acción que creamos oportuna para garantizar su cumplimiento.

inddragelse af din tilladelse til at bruge mulighederne og/eller en anden handling, som med rimelighed kan kræves af os for at sikre, at reglerne overholdes.
la suspensión de su uso de los Servicios y/ o cualquier otra acción que podamos necesitar razonablemente para garantizar el cumplimiento.

på siden Udskift aktuel underskriver, hvor afsenderen kan vælge den ene eller anden handling.
en la página Reemplazar firmante actual aparece una casilla que permite al remitente optar por una u otra acción.

Ingen anden handling er så kritisk
Ninguna otra actividad es tan urgente

Enhver anden handling, enhver idealistisk eller ideologisk handling er ikke det faktiske- det er udelukkende er et ønske,
Ninguna otra acción, ningún ideal o acciónideológica, es lo existente; es un mero anhelo, un deseo ficticio

uagtsomhed eller anden handling fra tredjemands side,
conducta culposa o cualquier otra intervención de una tercera parte,

Eksempelvis kan lov eller øvrig regulering specifikt forbyde kommunikation eller anden handling, der kan skade en relevant myndigheds undersøgelse af en faktisk
Por ejemplo, dichas disposiciones pueden prohibir de forma expresa una comunicacin u otra actuacin que pueda perjudicar a la investigacin de un acto ilegal

enten ved ikke at tage den rigtige indsats på det tidspunkt, en anden handling, eller foretage sig noget, hvilket gør den scene i en anden retning eller slutningen.
tomar la acción correcta en el tiempo, por realizar una acción diferente o por no tomar ninguna acción, hace que la escena tome un rumbo o un final diferente..

summen af som udøver en anden handling fra den af hver af de individuelle komponenter,
la suma de los cuales ejerce una acción diferente de la de cada uno de los componentes individuales

set fra A's standpunkt et salg, og min anden handling, salget, var set fra B's standpunkt et køb.
A era una venta, en efecto, y mi segundo acto, la venta, era desde el punto de vista de B una compra.

Almoukri poster har ret til annullering af arrangementet til enhver deltager for eventuelle brud på disse regler eller enhver anden handling eller forårsage for at gå imod af hensyn til konkurrencen.
Almoukri Records tiene el derecho de la anulacion del certamen a cualquier concursante por cualquier incumplimiento de estas bases o cualquier otra accion o causa que vaya contra los intereses del Certamen.

uautoriseret brug eller anden handling, der udgør en krænkelse af den pågældende registreres privatliv.
de cualquier uso no autorizado o de cualquier otro acto que constituya una violación de la privacidad del sujeto o sujetos de datos en cuestión.

du indsætter en tom dvd", og vælg en anden handling end Ignorer, f. eks.
insertar un DVD vacío”, selecciona cualquier acción que no sea Ignorar, como por ejemplo“Preguntar qué hacer”.