DADO PERMISO - oversættelse til Dansk

• givet tilladelse
• fået tilladelse
• givet samtykke

Eksempler på brug af Dado permiso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si usted ha dado permiso para recibir comunicaciones sobre las marcas de Diageo en general(por ejemplo, al optar por recibir noticias
Hvis du har givet tilladelse til meddelelser om Diageo-mærkerne rent generelt( f. eks. ved at vælge at modtage nyheder

impropio a su cuenta por alguien a quien haya dado permiso para utilizarla.
urimelige brug af din konto af nogen, du har givet tilladelse til at bruge din konto.

el propietario de la pista haya dado permiso para descargarlas utilizando esta SoundCloud.
sporets ejer har givet tilladelse til at downloade ved hjælp af denne SoundCloud Downloader.

Si ha compartido el bloc de notas con otras personas y les ha dado permiso para editar las notas, OneNote Online puede mostrarle actualizaciones
Hvis du har delt din notesbog med andre, og du har givet dem tilladelse til at redigere dine noter, kan OneNote til internettet vise dig opdateringerne, når de foretages,

cerca de medianoche y después de haber dado permiso de usar soldados romanos para el arresto secreto de Jesús,
Pilatus havde givet tilladelse til at bruge romerske soldater til at håndhæve den hemmelige anholdelse af Jesus,

para lo que se nos ha dado permiso,(2) según sea necesario para brindarle los servicios que usted compre
formål( 1), som vi har fået tilladelse til,( 2) i det omfang, det er nødvendigt for at levere de tjenester,

los suscriptores no han dado permiso para recibir correos electrónicos,
abonnenterne ikke har givet tilladelse til at modtage e-mails,

He oído que el gobierno dio permiso al proyecto.
At myndighederne har givet tilladelse til projektet.

Me dieron permiso para preguntarte cómo te sentías.
Jeg har fået lov til at spørge dig om, hvordan du har det.

Nos dieron permiso para el"dulce o travesura" en nuestro estúpido edificio.
Vi fik lov til at rasle i vores egen åndssvage opgang.

Nunca di permiso para nada de esto.
Ingen giver tilladelse til at blive født.

Le dieron permiso para viajar.
Han fik lov at rejse ud.

Sí, doy permiso a guardar y procesar mis datos.
Ja, jeg giver tilladelse til at mine data må opbevares og behandles.

Solamente da permiso para utilizar la invención patentada.
Kan få adgang til at udnytte den patenterede opfindelse.

Me dieron permiso especial para mostrarles en lo que hemos estado trabajando.
Jeg har fået tilladelse til at vise, hvad vi har arbejdet på.

El consentimiento significa tener o dar permiso para que algo pase.
At give samtykke betyder, at man giver tilladelse til noget.

Si, dio permiso para lo de Pearl Harbor.
Men han gav tilladelse til Pearl Harbor.

No te darán permiso en todos los estados.¿Verdad, doctor?
Du kan ikke få licens i nogen stat. Kan han doktor?

Así que se dio permiso para tener tatuajes.
Så hun gav tilladelse til at få tatoveringer.

Si los padres dan permiso, el menor puede vivir en otra ubicación.
Hvis forældrene giver tilladelse, den mindreårige kan leve i en anden placering.