DEBA - oversættelse til Dansk

• skal
• bør
• må
• skyldes
• nødt
• behøver
• forpligtet
• skulle
• burde
• skylder
• måtte
• maa

Eksempler på brug af Deba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Haré lo que deba hacer y treparé la siguiente.
Jeg må gøre mit for at bestige den næste.

¿Algo más que deba saber sobre el Sr. Candie antes de conocerlo?
Er der andet jeg bør vide om Mr. Candie før vi mødes?

¿Hay alguna señal que deba hacer si necesito ayuda?
Skal jeg give et signal, hvis jeg behøver hjælp?

Entonces quizás no deba vender estas en el almuerzo,¿verdad?
Så skal jeg nok alligevel ikke sælge dem her i frokostpausen?

Tal vez deba pedir a Doc que me vea.
Måske skulle jeg have doc tage et kig på mig..

Probablemente no deba estar aquí.
Jeg burde nok ikke være her.

Lástima que deba arruinar tu cara.
Det er ærgerligt, jeg må ødelægge det ansigt.

Tal vez deba ir a Audry's
Jeg burde måske tage derhen

Quizás deba romper con Ann.
Jeg må nok slå op med Ann.

Puede que deba vigilar su espalda.
Du skulle måske lige kigge dig over skulderen.

Quizá deba ver cómo está George?
Jeg burde måske… se til George?

No creo que deba salir en libertad.-¿Crees.
Jeg synes ikke, han skal frigives.

Quizá deba hacerle un par de preguntas después de la autopsia.
Jeg må måske stille dig… et par spørgsmål efter obduktionen.

Tal vez deba decir que trabajo horas extra,¿eh?
Måske skulle jeg have overarbejdspenge?

Así que¿no crees que deba darle a Ethel una segunda oportunidad?
Så du tror ikke, jeg skulle have givet Ethel en ny chance?

Quizá deba informarle que sufro de vértigo
Jeg skulle måske fortælle dig at jeg lider af svimmelhed

Quizá deba esperar a Corinne.
Du skulle måske vente på Corine.

Quizá deba ir allá para asegurarme que ambas madres estén bien.
Måske skulle jeg tage derop for at sikre mig, begge mødre har det godt.

¿Hay alguna ROE que deba saber antes de hundir al desgraciado?
Nogen regler om angreb jeg burde kende? Inden de bliver skudt i sænk?

¿Hay algo que deba saber sobre ti y Amanda?
Er der noget, jeg skal vide, om dig og Amanda?