DEBIDO A UN ERROR - oversættelse til Dansk

• på grund af en fejl
• en fejl
• på grund af en skrivefejl

Eksempler på brug af Debido a un error på Spansk og deres oversættelser til Dansk

se cancele un Billete debido a un error por parte de la Aerolínea.
en Billet annulleres som følge af en fejl hos Flyselskabet.

Lo mismo se aplica al caso en que alguien es causa de la muerte de otro debido a un error.
Det samme gælder, hvis fejlen skyldes en anden på et tidligere tidspunkt.

En 1983, 1 fuera de 539 muertes del paciente no internado era debido a un error de la medicación(dosificación incorrecta o droga incorrecta).
I 1983 var 1 ud af 539 Ambulant dødsfald på grund af fejlen medicin( forkert dosering eller forkerte stof).

Carolina del Norte prometió un reembolso de impuestos de 40 millones de dólares que, debido a un error de documentación, no pudieron entregar.
Staten North Carolina, skulle nemlig have lovet produktionsselskabet en skatterabat på 40 millioner dollars, som den på grund af en fejl i papirarbejdet alligevel ikke kan levere.

su partición específica cuando se conecta a la unidad del sistema por error o debido a un error de formato.
når tilsluttet systemet drevet ved en fejl eller på grund af format fejl.

hay cualquier tipo de corrupción en la tarjeta debido a un error en el sistema de archivos o ataques de malware.
hukommelseskort kan miste når der er nogen korruption på den på grund af fejl på filsystemet eller malware angreb.

Sin embargo, un gran crecimiento en la tecnología pone punto final a todas sus preocupaciones acerca de los datos que faltan debido a un error de Boot Camp.
Men en kolossal vækst i teknologi sætter punktum for alle dine bekymringer om manglende data på grund af Boot Camp fejl.

las unidades USB son propensos a la corrupción debido a un error producido durante el formateo de la unidad.
USB-drev er tilbøjelige til at korruption på grund af fejl under formatering af drevet.

Existe la opinión de que resultó la pasta de azúcar debido a un error del chef francés,….
Der er en udtalelse, der viste sig fondant grund af en fejl i den franske kok,….

Error en la conversión: Los datos pueden ser perdidos desde la partición destello conduzca debido a un error ocurrido durante la conversión de archivos de sistema.
Fejl i konvertering: Data kan gå tabt fra flash-drev partition på grund af fejl under filsystemet konvertering.

He perdido algunos de mis cuadros valiosos que se almacena en la tarjeta de memoria debido a un error de lectura/ escritura.
Jeg har mistet nogle af mine værdifulde billeder, der blev gemt på mit hukommelseskort på grund af læse/ skrive fejl.

Error en la conversión: Los datos se pueden perder desde una unidad flash debido a un error producido durante la conversión del sistema de archivos.
Fejl i konvertering: Dataene kan gå tabt fra flash-drev på grund af fejl under filsystemet konvertering.

no se inició debido a un error de inicio de sesión,
startede ikke på grund af en fejl ved loginfejl, især

con información incorrecta debido a un error en el precio o en la información del producto, Loveofqueen.
med forkerte oplysninger på grund af en fejl i prisfastsættelsen eller produktinformationen, har Loveofqueen.

le hayamos enviado los parámetros incorrectos, debido a un error por nuestra parte, se le devolverá el dinero
dig de forkerte linser, grundet en fejl fra vores side, vil vi refundere dine penge

haya algún problema con la entrega del pedido debido a un error en la dirección de envío(que pueda atribuirse al cliente),
noget går galt med forsendelsen af en ordre, på grund af en fejl i leveringsadressen( der kan tilskrives til kunden), kan ROSEFIELD ikke

En 2012 la Agencia subcontrató a dos empresas los servicios de limpieza por medio de contratos marco en cascada y, debido a un error de anotación durante la evaluación de las ofertas, el orden de los contratistas era incorrecto;
Agenturet i 2012 indkøbte rengøringsydelser via rammekontrakter efter" kaskadeprincippet" med to leverandører, og at kontrahenterne på grund af en skrivefejl blev rangordnet forkert under bedømmelsen af tilbud;

En caso de que ocurra algún problema con el envío de un pedido debido a un error en la dirección de entrega(que pueda atribuirse al comprador),
I tilfælde af at noget går galt med forsendelsen af en ordre, på grund af en fejl i leveringsadressen( der kan tilskrives til kunden), kan ROSEFIELD ikke

En 2012 la Agencia subcontrató a dos empresas los servicios de limpieza por medio de contratos marco en cascada y, debido a un error de anotación durante la evaluación de las ofertas, el orden de los contratistas era incorrecto;
Agenturet i 2012 købte rengøringsydelser via rammekontrakter efter" kaskadeprincippet" med to leverandører, og at kontrahenterne på grund af en skrivefejl blev rangordnet forkert under bedømmelsen af tilbud;

con información incorrecta debido a un error en la cotización o del producto Lightinthebox.
med forkert information, på grund af en fejl i pris eller produktinformationen, forbeholder Lightinthebox.