Eksempler på brug af Debido a un aumento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es causada debido a un aumento en grados de estrógenos(mujeres hormonas)
Det er forårsaget på grund af en stigning i østrogen grader( kvinder hormoner),Es causada debido a un aumento en grados de estrógenos(mujeres hormonas)
Det er forårsaget på grund af en stigning i østrogen grader( kvinder hormoner)Canadá elevó este martes su nivel de amenaza terrorista debido a un aumento de la actividad del Estado Islámico y Al Qaeda,
Canada har tirsdag hævet sit terrorberedskab fra" lavt" til" middel" på grund af en stigning i aktiviteten blandt radikale grupper som eksempelvis Islamisk Statel resto de especies, debido a un aumento de las células que los componen,
resten en la que el estado del paciente empeora gradualmente debido a un aumento en el proceso autoinmune
hvor patientens tilstand gradvist forværres på grund af en stigning i den autoimmune procesen comparación con el tercer trimestre de 2014, principalmente debido a un aumento de 2,3 millones de dólares en costes de reestructuración
USD 0,02 pr. udvandet aktie sammenlignet med tredje kvartal 2014, hovedsageligt på grund af en stigning tienen varias unidades de un tipo particular o debido a un aumento en el margen de beneficio.
de har flere enheder La terminación abrupta del sistema debido al presionar accidentalmente el botón de encendido o debido a un repentino aumento de potencia durante el proceso de lectura/ escritura de datos dañará el disco duro.
Pludselig ophør af systemet på grund af utilsigtet tryk på afbryderknappen eller på grund af pludselige strømstød under data læse/ skrive-processen vil beskadige harddisken.que pueden ser debido a un aumento de tensión o conflicto entre información visual causada por el cambio completo del paisaje.
hvilket kan skyldes en stigning i stress og/eller konflikten mellem visuel information forårsaget af cansancio generalizado y significativo debido a un aumento de la temperatura corporal que, en las personas sanas, no provocaría ningún problema.
betydelig almen træthed pga. en stigning i kropstemperatur, som hos raske forsøgspersoner ikke overhovedet ville forårsage problemer.también debido a un aumento de las armas de fogueo convertidas
hvilket også skyldes en stigning i omdannede våbenattrapper, der er tilgængeligeLas farmacéuticas son las grandes ganadoras con un incremento de cerca del 8 por ciento en gran medida debido a un aumento de la demanda de antibióticos para tratar la peste neumónica.
De store vindere er medicinal- industrien, der er gået op med 8%. Stigningen handler for en stor del om efterspørgsel på antibiotika på grund af frygten for pest.Estados Unidos rechazado debido a un aumento de su bancarrota techo de la deuda- Cámara de Representantes aprobó este martes en la noche del aumento del límite de la deuda pública de los Estados Unidos desde el actual 14,29 billón de dólares en aproximadamente$ 2,5 billones.
USA vendte sig væk på grund af en stigning i sin gæld loftet konkurs- Repræsentanternes Hus tirsdag aften godkendt at hæve loftet for offentlig gæld i USA fra de nuværende 14.290 milliarder dollar med cirka 2500 milliarder dollar.La investigación también ha demostrado que la situación de la industria a nivel microeconómico mejoró durante el período considerado debido a un menor aumento de los costes que de los precios,
Undersøgelsen har også vist, at erhvervsgrenens situation på mikroniveau er blevet forbedret i den betragtede periode som følge af en mere begrænset stigning i omkostningerne end i priserne,el coste total de producción aumentó un 4%, debido a un aumento en los costes de producción unitarios fijos resultante de una disminución de esta última(- 9%).
omkostningerne til råmaterialer(- 2%) mellem 1997 og 1998 steg de samlede produktionsomkostninger imidlertid med 4%, hvilket skyldtes en stigning i de faste produktionsomkostninger pr. enhed som følge af se han desplazado cientos de millas hacia el norte debido a un aumento sin precedentes de las temperaturas del agua.
som torskeynglen lever incrementó en 3,8 mm, situándose en 22,0 mm de euros en 2019(véase gráfico 3), debido a un aumento del precio de mercado en euros de ese metal,
tilgodehavender i guld steg med 3,8 mia. euro til 22,0 mia. euro i 2019( se figur 3) som følge af en stigning i markedsprisen i euro på guld, mens disse beholdningers størrelsecrítico a una sección de la frontera marítima debido a un aumento de la inmigración ilegal,
tildeles crítico a una sección de la frontera marítima debido a un aumento de la inmigración ilegal,
en comparación con el tercer trimestre de 2014, principalmente debido a un aumento de 2,3 millones de dólares en costes de reestructuración
USD 0,02 pr. udvandet aktie sammenlignet med tredje kvartal 2014, hovedsageligt på grund af en stigning 
