DECIRLES - oversættelse til Dansk

• sige
• fortælle dem
• siger
• fortæl dem
• fortæller dem
• sig

Eksempler på brug af Decirles på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Déjenme decirles cómo.
Lad mig fortælle dig hvordan.

Estoy aquí para decirles a todos que se acabó el juego.
Jeg er her for at fortælle dem alle: Game over.

Quería decirles que resolví como haces tu truco de magia.
Hør jeg har villet fortælle dig at jeg regnede din tryllekunst ud.

Y puedo decirles que están aquí, en esta sala.
At de eksisterer og jeg kan sige jer, at de er her. I dette lokale.

¿Quieres decirles que tomarás la mitad de su comida?
Vil du fortælle dem det, at du tar'halvdelen af deres mad?

Daniel,¿quieres decirles que estamos listos?
Vil du sige, vi er klar, Daniel?

¿Qué puedo decirles que ustedes ya no sepan?
Hvad kan jeg fortælle jer, som I ikke allerede ved?

Ahora déjenme decirles lo que realmente sucedió en el Plaza.
Nu skal jeg fortælle dig, hvad der rent faktisk skete på Plaza.

Quizá deberías decirles dónde está el libro.
Måske skulle du fortælle dem, hvor bogen er.

Déjenme decirles algo chicos.
Lad mig sige jer en ting.

Debemos decirles que es mi papá. Lo merecen.
Vi bliver nødt til at sige, han er min far.

Dejenme decirles algo sobre este"Castigador", quien quiera que sea.
Jeg vil sige en ting om denne Punisher.

Primero quiero decirles cómo llegué aquí.
Først vil jeg fortælle, hvordan jeg havnede her.

¿Quieres decirles que lo convirtieron en una máquina de matar?
Vil du fortælle dem at de har gjort ham til en dræbermaskine?

Es mucho más fácil decirles a otros lo que deben hacer con sus vidas.
Det er lettere at fortælle andre, hvad de skal gøre.

¿Por qué puedo decirles que es bajo?
Hvordan kan jeg sige Dem, at de er lave?

Permítannos decirles lo que civilizaciones evolucionadas han observado durante mucho tiempo en su mundo.
Lad os fortælle jer, hvad udviklede civilisationer længe har observeret i jeres verden.

Olvidé decirles a mis hijos que venías.
Jeg har glemt at fortælle mine børn, at du kom.

Puedo decirles que se vayan.
Jeg kan bede dem gå.

Es decir, tendremos que decirles algo,¿verdad?
Jeg mener… Vi bliver nødt til at fortælle dem noget, ikke?